施剣翹（�@料図）

　��港のウォン・カーウァイ（�棆�ﾅ）監�Hの最新作「�k代宗師(The　Grandmaster)」に登場する、中国��術の�k派・八卦掌（はっけしょう）の�M(f┬i)�R�vの�k人娘・宮二が好�hを�Fしている。ある報�O(p┴ng)によると、映画監�Hのジャン・ウェン（姜文）��(hu━)も宮二が�j(lu┛)のお気に入りで、宮二のモデルとなった施剣翹の人�饕�作権を�}に入れ、映画��作の���△鮨覆瓩討い襪箸いΑ�「�囘貍κ鵝廚�報じた。

　「�k代宗師」が8日に中国で封切となり、登場する��術の師�顛�人が�B��となっている。同作��の中で、宮家の二番�`の娘が柔らかく����(d┛ng)い動きで、かつ�h変万化の64の�\は、カンフーの�k派・詠春拳の��人で、ブルース・リーの師�鼎任發△襯ぅ奪廖Ε泪鵝包�問）の心を捉える。宮二は最後、�Oら�zの�發鯑い辰�、兄弟子を倒す。宮二の�j(lu┛)人気の陰には、宮二を演じる人気��(j┼n)優のチャン・ツィイー（章子�u）の��真の演�\がある。チャンはこれまで主に美人��(j┼n)優として��(m┬ng)られていたが、今�vは実��派��(j┼n)優にイメージチェンジしている。

　宮二のモデルとなったのは、�囘貍丙册釡x出身の施剣翹（1905-79�Q、本�@・施谷蘭）��施剣翹の�z親・施��濱は、�囘貍覆���配�vとして��(m┬ng)られる��人・張宗�堯�1881-1932）の��二��の��長を��めた経�xを�eつ��施��濱��(hu━)率いる��二��は1926�Q、���B���B、直隷派に�錣靴討い紳硬���・副司令兼五省����総司令率いる�W国��と�W�t省で��戦を交わし、施��濱は捕虜となり、処刑されてしまった。孫伝��は見せしめのため、施��濱の�x��を3日間屋外にさらし、子供の頃から�z親の愛情をたっぷり�pけていた施剣翹もその�eを�`にしてしまった。当時20歳だった彼��(j┼n)は夫や親せきに�z親の�眛い舛鰺蠅爐�、ことごとく失�`。その後、幾�Hの�|余曲折を経て、1935�Q孫伝��が�W�釆廼亀鏤領咾忙嫁劼頬�れていたところを、施剣翹が拳銃で�o(j━)��。報復を�~げた。

　済南�xの学�vも、�峙�のエピソードは「実際にあった」としているが、「文����洋（2004�Q）」の作�vで��(m┬ng)られる李潔��(hu━)は�D材に�瓦靴董◆峪楫�翹の孫伝��暗��は�O分�k人でしたことではなく、背後に�Хe�vがいた」と指�~。また、�囘貉孚J(r┬n)�j(lu┛)学の李偉・教�bも、「映画と実際の歴史は完��に�k緒でないことが�Hい。映画は歴史を誇張表現するもの」との見��(sh┫)を��(j┤)した。　（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月18日