李���喇�総理は5日、国��院医薬ﾅ�����U(ku┛)改革深化指導チームの��12�v����会議を主宰した。

　李���喇�総理（中共中央���E局常��委�^）は5日、�Oらがトップを��める国��院医薬ﾅ�����U(ku┛)改革深化指導チームの��12�v����会議を主宰した。

　李副総理は「わが国にとって医薬ﾅ�����U(ku┛)改革は�c�擇犯��tの双��(sh┫)に関わる社会分野の�_�j(lu┛)な改革だ��人�cの健康に直接関係すると同時に、住�c消�Jにも�Tびつく。�Hくの国は内��拡�j(lu┛)、構�]調�D、モデル転換の推進のいずれにおいても医薬ﾅ�����U(ku┛)改革を�_要な�Dっ�Xかりとしている。3�Q余りの努��を経て、医薬ﾅ�����U(ku┛)改革は期待を��?j┼n)vる段階的な著しい成果を�屬欧�。だが予�R困�Mな問��と困�Mにも直�Cし、真剣に経�xを総括し、たゆまず探求する��要がある」と指�~。

　また「医薬ﾅ�����U(ku┛)改革の実行によって、われわれは�Hくの理念と啓��を�uた。これは経済・社会分野その他の改革にとって�_要な参考となるものだ」として、次の3点を挙げた。

　（１）改革は最�j(lu┛)の配当であり、無数の人�cに�W(w┌ng)益をもたらすことが�`的だ。改革は����的に�w�~の�W(w┌ng)益構�]に触れ、所期�W(w┌ng)益と�\分�W(w┌ng)益を�_点的に調�Dするものだが、最終的には人�cに真の�W(w┌ng)益を�uさせなければならない。中国の最�j(lu┛)の格差は都�x・����間格差と地域間格差だ。医薬ﾅ�����U(ku┛)改革はこの2�j(lu┛)格差を�iに、基本を守ることから始め、基層を�啣修垢襪海箸�ら���}し、�����陲斑罅ψ��陲鯆_��したことで、無数の�j(lu┛)��の�Хeを�uた。

　（２）改革による配当を�uるには���U(ku┛)の革新と�U(ku┛)度の確立を拠り所としなければならない。発�tの�邵瀘�をよく発ｧし、財��投入を�\やす?ji└)�要があるが、���U(ku┛)・�U(ku┛)度革新の��(sh┫)策を�aることがより�_要だ。医薬ﾅ�����U(ku┛)改革においては運営・管理・人��・分配�Cの�U(ku┛)度革新によって、「薬の処��(sh┫)で医��機関の経営を�Г┐襦徨X況を�]破し、�W(w┌ng)益構�]を合理的に調�Dして、人�c�j(lu┛)��が実益を�uて、医��関係�vが鼓舞され、医��機関に����が与えられる�U(ku┛)度を形成しなければならない。

　（３）改革は�真陛�に積み�_ねられるものであり、�k挙に達成することは不可�Δ世�、二の�Bを踏み、問��を�cけて進んでもならない。改革は容易なものから���}する��要があるが、�M関に�Dり組む勇気も��要だ。13億人の人口を擁する�j(lu┛)国で医薬ﾅ�����U(ku┛)改革を推し進めるには、統合的に��画を立て、段階的に進め、改革の直�Cする問��を�k歩�k歩解��し、時機をﾍせずに�_点を突破して�j(lu┛)局を先導しなければならない��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2012�Q1月7日