據(jù)文化和旅游部13日消息，2018年國內(nèi)旅游市場(chǎng)持續(xù)高速增長(zhǎng)，入境旅游市場(chǎng)穩(wěn)步進(jìn)入緩慢回升通道，出境旅游市場(chǎng)平穩(wěn)發(fā)展。2018年，中國公民出境旅游人數(shù)14972萬人次，比上年同期增長(zhǎng)14.7%。

中國國家文化?観光部は13日、「國內(nèi)観光市場(chǎng)は2018年も急成長(zhǎng)を続け、インバウンド市場(chǎng)は穏やかな回復(fù)傾向を呈し、アウトバウンド市場(chǎng)も著実な発展を遂げた」ことを明らかにした。2018年、海外旅行に出かけた中國人は延べ1億4972萬人に達(dá)し、前年比14.7％増加した。

統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，2018年全年，國內(nèi)旅游人數(shù)55.39億人次，比上年同期增長(zhǎng)10.8%；入出境旅游總?cè)藬?shù)2.91億人次，同比增長(zhǎng)7.8%；全年實(shí)現(xiàn)旅游總收入5.97萬億元，同比增長(zhǎng)10.5%。

統(tǒng)計(jì)データによると、2018年の國內(nèi)旅行者総數(shù)は前年同期比10.8％増の延べ55億3900萬人で、海外旅行者総數(shù)は同7.8％増の延べ2億9100萬人。年間観光総収入は同10.5％増の5兆9700億元(1元は約16.5円)だった。

初步測(cè)算，2018年全國旅游業(yè)對(duì)我國國內(nèi)生產(chǎn)總值的綜合貢獻(xiàn)為9.94萬億元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值的11.04%。旅游直接就業(yè)2826萬人，旅游直接和間接就業(yè)7991萬人，占全國就業(yè)總?cè)丝诘?0.29%。

大まかな推計(jì)によると、2018年、中國のGDP総額に対する全國観光業(yè)の寄與総額は9兆9400億元、GDP全體の11.04％を占めた。観光産業(yè)における直接的な就業(yè)者數(shù)は2826萬人、間接的な就業(yè)者數(shù)を加えると7991萬人に上り、全國の就職総人口の10.29％を占めることになるとみられている。

2018年，入境旅游人數(shù)14120萬人次，比上年同期增長(zhǎng)1.2%。入境外國游客亞洲占比76.3%，以觀光休閑為目的游客占33.5%。

2018年、中國を訪れた外國人旅行者數(shù)は延べ1億4120萬人で、前年比1.2％増。外國人観光客のうちアジア人は76.3％、観光?レジャー目的で中國を訪れた観光客は33.5％をそれぞれ占めた。