記者從教育部獲悉：2018年，共有來自196個國家和地區(qū)的49.22萬名留學生，在全國31個省（自治區(qū)、直轄市）的1004所高等院校、科研院所和其他教育機構(gòu)學習、研修、培訓，中國繼續(xù)保持亞洲最大留學目的國地位。

中國教育部（?。─?018年、196の國と地域からやってきた留學生49萬2200人が中國全國31?。ㄗ灾螀^(qū)?直轄市）にある大學?高等専門學校?科學研究機関?その他教育機関1004ヶ所において學習?研修?トレーニングを行い、中國が引き続きアジア最大の留學目的國としての地位を占めていることをこのほど明らかにした。

越來越多的留學生來華攻讀學歷課程，學歷生和研究生占比實現(xiàn)雙增長。學歷生總數(shù)25.81萬人，占來華留學生總數(shù)52.44％，同比增長6.86%；研究生人數(shù)達8.5萬人，比2017年增長12.28%。學習工科、管理、理科、藝術(shù)、農(nóng)學的學生數(shù)量增長明顯，同比增幅超過20%，顯示出我國自然學科專業(yè)教育越來越具有吸引力。

ますます多くの留學生が、中國の大學や大學院で學んでおり、學歴生（正規(guī)課程學生）と院生が全體に占める割合はダブル成長を遂げた。學歴生の総數(shù)は25萬8100人で、中國で學ぶ留學生総數(shù)の52.44％を占め、前年比6.86％増加した。院生の総數(shù)は8萬5000人で、前年比12.28％増。工學?マネジメント?理學?蕓術(shù)?農(nóng)學専攻の學生の増加が顕著で、増加幅は20％を上回り、中國の自然學科専門教育の魅力がますます高まっている狀況がうかがえる。

教育部相關(guān)負責人介紹，中國政府獎學金杠桿作用持續(xù)顯現(xiàn)。2018年共有來自182個國家的6.3萬名中國政府獎學金生在華學習。其中學歷生共計5.66萬人，占比89.86%；研究生共計4.4萬人，占總數(shù)的69.75%。中國政府獎學金對高層次人才的吸引力不斷提升，引領(lǐng)來華留學向高層次、高質(zhì)量發(fā)展。

教育部の擔當者は、「中國政府奨學金によるレバレッジ効果（小さい力で大きな効果をもたらすこと）が引き続き顕著だ。2018年、182ヶ國の外國人留學生6萬3000人が、中國政府から奨學金を得て中國で學んでいる。このうち學歴生は5萬6600人（89.86％）で、院生は4萬4000人（69.75％）。ハイレベル人材に対する中國政府奨學金の吸引力は高まり続けており、中國で學ぶ留學生のレベル?質(zhì)いずれにおいても高い発展をけん引している」とした。

另外，2018年，“一帶一路”沿線60多個國家來華留學生人數(shù)共計26.06萬人，占總?cè)藬?shù)的52.95%。

このほか2018年において、「一帯一路」（the Belt and Road）沿線にある約60ヶ國からの留學生総數(shù)は26萬600人に上り、留學生総數(shù)の52.95％を占めた。