上海3日正式推出用于參觀博物館美術(shù)館的“藝術(shù)護照”，觀眾可以在近一年的時間里無限次“打卡”熱門文化藝術(shù)展覽。

上海は3日、博物館?美術(shù)館を見學(xué)できる「アートパスポート」を打ち出した。このパスポートを持っていれば、1年間何回でも文化?アート展覧會を見學(xué)できる。

這套名為《2019上海市博物館美術(shù)館通票》的“藝術(shù)護照”由一家名為“愛文億”的民營機構(gòu)推出。在上海市博物館協(xié)會支持之下，上海最知名的52家博物館、36家美術(shù)館和13家文娛親子場館，包括上海博物館、上?？萍拣^、上海自然博物館、上海當代藝術(shù)博物館等都加入了這一“護照計劃”。

「2019上海市博物館?美術(shù)館共通パス」という名のこの「アートパスポート」は、「愛文億」という民間団體が打ち出し、上海市博物館協(xié)會のサポートの下、上海博物館、上海科技館、上海自然博物館、上海當代蕓術(shù)博物館などを含む、上海の博物館52館、美術(shù)館32館、親子で楽しむタイプの文化?娯楽館13館がこのプロジェクトに參加している。

據(jù)了解，上?！八囆g(shù)護照”費用為299元，護照有效期持續(xù)至2020年4月30日。所有展覽門票的總價超過3500元。

「アートパスポート」の価格は299元(1元は約15.65円)で、有効期限は2020年4月30日まで。このパスポートで見學(xué)できる全ての博物館、美術(shù)館の入場料を合計すると3500元以上になる計算だ。

“我們發(fā)現(xiàn)，人們對于參觀藝術(shù)活動有著越來越強烈的需求?！薄皭畚膬|”經(jīng)理閆俊亞說，“藝術(shù)護照”預(yù)售一個多月以來，已獲得逾10萬本的預(yù)訂。下一步，還會考慮開發(fā)針對外國游客的短期藝術(shù)護照。

「愛文億」の経理は、「アートイベントを見學(xué)したいと強く願う人が増加している。約1ヶ月の間に約10萬件の『アートパスポート』の予約があった。今後、外國人観光客を?qū)澫螭趣筏慷唐谛亭巍亥ⅸ`トパスポート』を打ち出すことも検討している」と説明した。

上海正成為全球最活躍的藝術(shù)城市之一。統(tǒng)計顯示，截至2018年底，上海共有126家博物館和89家美術(shù)館。過去一年中，上海各大美術(shù)館舉辦了近千項藝術(shù)展事。

上海は現(xiàn)在、世界で最もアクティブなアート都市の一つとなっている。統(tǒng)計によると、2018年末の時點で、上海には博物館126館、美術(shù)館89館がある。また、過去1年間で上海の各大型美術(shù)館は蕓術(shù)関連の展示イベントなどを約1000回開催している。