又是一年畢業(yè)季。58同城、安居客13日發(fā)布的《2019高校畢業(yè)生就業(yè)居行報(bào)告》顯示，七成畢業(yè)生選擇租房居住，其中個(gè)人工資、父母支持成為主要的房租來源。

今年もまた大學(xué)卒業(yè)シーズンを迎えた。生活情報(bào)サイト?58同城と不動(dòng)産情報(bào)サイト?安居客が13日に発表した「2019年大學(xué)卒業(yè)生就職住居報(bào)告」によると、大卒者の70％が賃貸住宅を選択し、家賃の主な出所は自分の給與と両親からの援助だった。

這份報(bào)告基于一線和新一線15座城市2019屆畢業(yè)生的調(diào)研，其學(xué)歷為?？萍耙陨稀Ｆ渲?，三成畢業(yè)生來自一線城市，七成來自新一線城市。

この報(bào)告は一線都市と新一線都市計(jì)15都市の19年の大卒者を?qū)澫螭趣筏空{(diào)査研究に基づくもので、対象者の學(xué)歴は専科（短大に相當(dāng)）以上。一線都市の対象者が30％、新一線都市の対象者が70％を占める。

對(duì)剛剛走出校園、經(jīng)濟(jì)條件有限且缺乏社會(huì)經(jīng)驗(yàn)的畢業(yè)生來說，尋找穩(wěn)定的住所成為了其走向社會(huì)的考驗(yàn)之一。報(bào)告顯示，近七成畢業(yè)生已經(jīng)租房或準(zhǔn)備租房，也有30.3%的畢業(yè)生表示不考慮租房。

卒業(yè)したばかりで、経済的には限りがあり、社會(huì)経験も乏しい大卒者たちは、安定した住居探しが社會(huì)に出るという試練の一つになっている。同報(bào)告によると、大卒者の約70％が「賃貸に住んでいる」か、「住む予定」で、「賃貸は選択肢に入らない」は30.3％だった。

從租金情況來看，受到經(jīng)濟(jì)條件限制，畢業(yè)生租房租金集中于每月800元(人民幣，下同)至1800元，平均租金為每月1668元。一線城市租金平均值高于新一線城市。對(duì)于初入職場的畢業(yè)生而言，租房壓力普遍較大。在詢問租金來源的一道多選調(diào)查題中，81.4%的受訪者勾選了個(gè)人工資，42.7%的受訪者勾選了父母支持，同時(shí)有26%的受訪者選擇了銀行信用卡。其中，報(bào)告顯示，父母補(bǔ)貼租金占畢業(yè)生總體租金的20%-50%之間。

経済的な制限により、家賃は月額800-1800元（1元は約15.7円）に集中し、平均は1668元だった。一線都市の平均は新一線都市を上回った。働き始めた大卒者にとって、部屋を借りることは誰にとっても大きなプレッシャーになる。家賃の出所を複數(shù)回答で聞いたところ、「自分の給料」が81.4％、「両親からの援助」が42.7％に上り、「クレジットカード」も26％いた。家賃に占める両親からの援助の割合は20-50％だった。

在被問及是否會(huì)選擇與人合租時(shí)，54.9%的畢業(yè)生選擇合租，在合租對(duì)象的選擇上，以同事、同學(xué)等更為熟悉且更有共同語言的人群為主。此外，畢業(yè)生多希望合租者社會(huì)關(guān)系簡單、有較為良好的生活及作息習(xí)慣。

「ルームシェアを選ぶか」との質(zhì)問に対しては、54.9％が「選ぶ」と答え、「どんな人とルームシェアしたいか」では、「同僚や同級(jí)生などよく知っていて共通項(xiàng)がある人」とした回答者が多かった?！溉碎g関係が複雑でなく、よい生活習(xí)慣?休息の習(xí)慣をもった人」を挙げた回答者も多かった。

此外，報(bào)告發(fā)現(xiàn)，購房仍是多數(shù)受訪者的目標(biāo)之一。報(bào)告顯示，95%的受訪者表示有明確的購房計(jì)劃，有76.6%的畢業(yè)生希望在工作城市(包含家鄉(xiāng)是工作城市)購房，另有16.4%的畢業(yè)生表示會(huì)回到家鄉(xiāng)城市購房，而不打算買房的畢業(yè)生占比僅1.3%。

また、同報(bào)告によると、住宅購入は引き続き多くの回答者の目標(biāo)になっている。「住宅購入の計(jì)畫がある」は95％に上り、「働いている都市（出身都市が働いている都市である場合を含む）で住宅を購入したい」は76.6％に上った?！赋錾矶际肖藨盲谱≌蛸徣毪筏郡ぁ工?6.4％、「住宅を購入する予定はない」は1.3％にとどまった。