英國謝菲爾德市42歲居民本?穆斯克羅夫特榮登瘦身界年度人物，他短短一年就從350斤的大胖子成功減肥190多斤。激勵他減去近兩百斤的動力來自一次赴中國探親未能登上長城之行。

英國シェフィールド市に住む42歳のBen?Muscroft氏は、ダイエット界における「マン?オブ?ザ?イヤー（今年の人）」に選ばれた。彼は、わずか1年間で、175キロだった體重を95キロまで落とした。彼に100キロ近くも減量させた原動力は、中國を訪れた際に、萬里の長城を登ることができなかったという出來事だった。

去年穆斯克羅夫特乘飛機(jī)到中國探望兄弟。到中國旅行后，穆斯克羅夫特最大的愿望是爬一次長城，但當(dāng)他走到長城腳下，卻已經(jīng)根本沒有體力去爬那些臺階了。

Muscroftさんは昨年、中國に住む兄弟に會うために中國を訪れた。中國での彼の最大の望みは、長城に登ることだった。だが、長城のふもとにたどり著いたときには、もはや長城の階段を上る體力は殘っていなかった。

中國之行結(jié)束之后，穆斯克羅夫特下定決心“必須改變一些事情”，并加入了一個減肥小組。

中國旅行を終えたMuscroftさんは、「このような狀態(tài)を変えなければ」と決心、グループダイエットに參加した。

“之前沒能親自走過任何一段長城，我真后悔?！蹦滤箍肆_夫特說，“在我減肥之前，其實(shí)生活很艱難，我自己走路不能走超過五分鐘，甚至不能自己在床上翻身。”他不抱任何希望能找到愿意和他在一起的人。

「この前は、自分の足で長城を歩くことさえできず、心から悔しかった。ダイエットする前は、生活でも困ったことが多かった。道を歩いていても5分ともたなかったし、ベッドで寢がえりを打つことさえできなかった」と話すMuscroftさん。自分と一緒になってくれる女性を見つけられることはまったく期待していなかった。

但中國之行改變了穆斯克羅夫特的人生，在減肥成功之后，他甚至找到了女友，并計(jì)劃開始新的生活，一起看看這個世界。

だが、中國への旅行が、Muscroftさんの人生を変えた。ダイエットに成功した後、戀人ができたのだ。しかも共に新たな生活を始め、一緒に世界を見て回ることを計(jì)畫している。

“明年我會和女友一起回中國，帶她見見我的兄弟，相信這次旅行會充滿美好的回憶。”他說。

「來年、彼女と一緒に中國に行きます。そのとき彼女を兄弟？友人？に引き會わせたい。次の旅行が素晴らしい想い出になることは、間違いありません」とMuscroftさんは話している。