商務(wù)部新聞發(fā)言人高峰28日介紹，總體上看，今年外資零售企業(yè)加快在中國(guó)市場(chǎng)開店布局，呈現(xiàn)出新進(jìn)入品牌多、新開旗艦店多、新業(yè)態(tài)新模式多等特點(diǎn)。

商務(wù)部（省）の高峰報(bào)道官は28日に行われた定例記者會(huì)見で、「全體としてみると、今年は外資系小売企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)での出店を加速させており、新規(guī)參入ブランドが多く、新規(guī)開設(shè)の旗艦店が多く、新業(yè)態(tài)と新モデルが多いといった特徴をみせている」と述べた。

高峰在商務(wù)部當(dāng)日舉行的例行新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)，今年以來(lái)，沃爾瑪?shù)纫慌鐕?guó)零售企業(yè)加大了對(duì)中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)的投資，阿迪達(dá)斯、耐克、樂(lè)高等在上海、北京等城市開設(shè)了多家新型旗艦店，奧樂(lè)奇首次進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)，羅森等快速在東北、西北以及三四線城市開設(shè)店鋪。

高報(bào)道官は、「年初以來(lái)、ウォルマートをはじめとする一連の多國(guó)籍小売企業(yè)が中國(guó)大陸部市場(chǎng)への投資を拡大し、アディダス、ナイキ、レゴなどは上海や北京などの都市に新型旗艦店を多數(shù)開設(shè)した。（獨(dú)ディスカウントストアチェーンの）アルディは大陸部市場(chǎng)に初めて進(jìn)出し、ローソンなど（コンビニ勢(shì)）は東北地域、西北地域、三線?四線都市における出店ペースを加速させている」と述べた。

“中國(guó)的商業(yè)零售市場(chǎng)是開放的，也是迅速增長(zhǎng)的?！备叻逭f(shuō)，當(dāng)前，中國(guó)消費(fèi)結(jié)構(gòu)不斷升級(jí)，居民消費(fèi)呈現(xiàn)出個(gè)性化、多元化、定制化的趨勢(shì)，零售業(yè)正朝著更加注重便利性、差異性、體驗(yàn)性的方向發(fā)展。

また高報(bào)道官は、「中國(guó)の商業(yè)小売市場(chǎng)はオープンで、急速に成長(zhǎng)している?，F(xiàn)在、中國(guó)の消費(fèi)構(gòu)造は高度化を続け、個(gè)人消費(fèi)には個(gè)性化、多元化、オーダーメイド化のトレンドがみられ、小売業(yè)は目下、利便性、差異性、體験をより重視する方向へ向かって発展しつつある」と述べた。