2日下午，來自俄羅斯的天然氣通過中俄東線天然氣管道正式進入中國。國家主席習(xí)近平在北京同俄羅斯總統(tǒng)普京視頻連線，共同見證中俄東線天然氣管道投產(chǎn)通氣儀式。

ロシアの天然ガスが2日午後、中ロイーストルート天然ガスパイプラインにより、正式に中國への供給を開始した。習(xí)近平國家主席は北京で、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)はロシアでそれぞれビデオ中継を通じて、中ロイーストルート天然ガスパイプラインの稼働?開通セレモニーを共に見守った。

2014年5月21日，中俄在上海簽署兩國政府東線天然氣合作項目備忘錄、中俄東線供氣購銷合同兩份能源領(lǐng)域重要合作文件。雙方商定，俄羅斯通過中俄天然氣管道東線向中國供氣，輸氣量逐年增長，最終達到每年380億立方米，累計30年。

中ロは2014年5月21日に上海市で、両國政府のイーストルート天然ガス協(xié)力プロジェクト覚書、中ロイーストルートガス供給売買契約という、エネルギー分野の2つの重要協(xié)力文書に署名した。雙方は、ロシアが中ロ天然ガスパイプラインイーストルートにより中國側(cè)にガスを供給し、供給量を年々拡大し、最終的に毎年380億立方メートルにすることを決定した。累計期間は30年。

中俄東線天然氣管道從黑龍江省黑河市入境，終點是上海市，途經(jīng)9個省（區(qū)、市），全長5111公里。其中，新建管道3371公里，利用在役管道1740公里。

中ロイーストルート天然ガスパイプラインは黒竜江省黑河市から中國に入る。終點は上海市。9?。ㄗ灾螀^(qū)?直轄市）を経由し、総延長は5111キロ。うち新設(shè)パイプラインは3371キロで、使用中の1740キロのパイプラインを利用。

2015年6月，中俄東線天然氣管道中方項目開始建設(shè)。2019年10月16日，中俄東線天然氣管道工程黑河至長嶺段全線貫通，線路全長1067公里，實現(xiàn)了與哈沈、秦沈等在役天然氣管網(wǎng)的聯(lián)通。

中ロイーストルート天然ガスパイプラインの中國側(cè)プロジェクトの建設(shè)は、2015年6月に始まった。中ロイーストルート天然ガスパイプラインプロジェクト黒河?長嶺區(qū)間が2019年10月16日に全面的に開通した。同區(qū)間の総延長は1067キロで、哈瀋（ハルビン―瀋陽）、秦瀋（秦皇島―瀋陽）などの使用中の天然ガスパイプラインネットワークとの接続を?qū)g現(xiàn)した。

據(jù)中俄東線天然氣管道北段項目部經(jīng)理羅志立介紹，正式供氣后，首期每年50億立方米，初步計劃2023年全線投產(chǎn)后，每年供應(yīng)量為380億立方米。

中ロイーストルート天然ガスパイプライン北區(qū)間プロジェクト部マネージャーの羅志立氏によると、正式な供給開始後の第1期には毎年50億立方メートルを供給する。初期段階の計畫によると、2023年に全線稼働開始後、毎年380億立方メートルを供給することになっている。