攜程最新發(fā)布的《2020春節(jié)“中國人旅游過年”趨勢預(yù)測報告》顯示，今年春節(jié)長假預(yù)計將有4.5億人次出游，“旅游過年”取代“春節(jié)回家”和“宅”，成為中國人當(dāng)下最流行的過年方式。

中國の旅行サイト?攜程が発表した、今年の春節(jié)(舊正月、今年は1月25日) を旅行先で過ごす中國人に関する最新のトレンド予測報告書によると、今年の春節(jié)連休中、延べ4億5000萬人が旅行に出かける予定で、帰省したり、家で過ごしたりすることに代わって、旅行先で春節(jié)を過ごすことが、中國人の現(xiàn)在のトレンドになっている。

消費升級、花錢享受服務(wù)是假期度假的主流。出游游客群體中，54%是親子游，“80后”帶孩子出行最流行，有7%的游客獨自一人旅游過年。據(jù)分析，相比常規(guī)的物質(zhì)消費，旅游度假在2020年將是中國人的“生活必需品”和首選的消費方式之一。

消費が高度化し、お金を払ってサービスを楽しむというのが、バケーションの主な過ごし方となっている。旅行に出かける人のうち、54％が「親子旅行」で、子供を連れて旅行に出かける割合が最も多いのは「80後（1980年代生まれ）」だった。また、一人旅に出かけて春節(jié)を迎えるとい人も7％いる。分析によると、一般的な物品の消費と比べても、「バケーションを旅行先で」が今年、中國人の「生活必需品」的な存在になり、真っ先に選択される消費スタイルの一つになるとみられている。

數(shù)據(jù)顯示，2019年春節(jié)假期，全國旅游接待4.15億人次，同比增長7.6%；實現(xiàn)旅游收入5139億元，同比增長8.2%。2019年前三季度，國內(nèi)旅游人次同比增長8.8%。按照這一增速，預(yù)計今年春節(jié)旅游人次將達(dá)4.5億。

統(tǒng)計によると、19年の春節(jié)期間中、中國の國內(nèi)旅行に出かけた人は前年同期比7.6％増の延べ4億1500萬人で、観光収入は前年同期比8.2％増の5139億元（1元は約15.6円）に達(dá)した。19年1－9月期、中國で國內(nèi)旅行に出かけた人の數(shù)は前年同期比8.8％増だった。この増加ペースからすると、今年の春節(jié)に旅行に出かける人の數(shù)は4億5000萬人に達(dá)すると見込まれている。

這些游客會如何安排自己的旅游計劃？報告顯示，越來越多的人提前出發(fā)。根據(jù)截至2019年12月31日的攜程跟團游和自由行產(chǎn)品預(yù)訂大數(shù)據(jù)，節(jié)前出發(fā)的團期報名人氣火爆，國人已經(jīng)不局限于過完除夕再出門旅游。春節(jié)長假出行的游客中，超過30%選擇了在大年三十之前就出發(fā)，在旅途中享受年夜飯。出游最高峰預(yù)計出現(xiàn)在大年初一。

旅行に出かける人はどのような日程を計畫しているのだろう？報告によると、出発日がより早まる傾向にある。19年12月31日時點の攜程のツアー旅行と自由旅行の予約ビッグデータによると、春節(jié)前に出発するツアー旅行商品が大人気で、以前のように大晦日を家で過ごしてから旅行に出かけるというパターンにこだわらない人が増加している。春節(jié)期間中に旅行に出かける人の30％以上が大晦日の1月24日より前に出発し、旅行先で「年夜飯（大晦日の年越し料理）」を食べることを計畫している。旅行に出かける人が最も多くなるピークは春節(jié)當(dāng)日の25日になりそうだ。