四川省政府18日發(fā)布通知，批準(zhǔn)阿壩藏族羌族自治州黑水縣、壤塘縣、阿壩縣，甘孜藏族自治州雅江縣、爐霍縣、色達(dá)縣等16個(gè)藏區(qū)縣退出貧困縣序列。加上此前已經(jīng)退出貧困序列的16個(gè)藏區(qū)縣，至此，四川藏區(qū)實(shí)現(xiàn)全域脫貧摘帽。

四川省政府は18日、通知を出し、阿◆蔵（チベット）族羌族自治州（◆は土へんに貝）の黒水県?壤塘県?阿◆県、甘孜チベット族自治州の雅江県?爐霍県?色達(dá)県などチベット族地域の16県を貧困県から除外することを承認(rèn)した。これより前に貧困県から除外されていたチベット族地域の16県を加えると、四川省のチベット族地域の全域が貧困脫卻を?qū)g現(xiàn)したことになる。

四川藏區(qū)是我國(guó)第二大藏區(qū)，包含甘孜州、阿壩州和涼山州木里縣32個(gè)貧困縣，2013年底有2063個(gè)貧困村、36萬(wàn)貧困人口，貧困發(fā)生率20.1%。到2019年底，32個(gè)貧困縣全部摘帽、2063個(gè)貧困村退出，貧困人口減少到0.24萬(wàn)人，貧困發(fā)生率降至0.1%。

四川省のチベット族地域は中國(guó)で2番目に大きなチベット族地域で、甘孜州や阿◆州、涼山州木里県など32の貧困県が含まれる。2013年末には2063の貧困村、36萬(wàn)人の貧困人口を抱え、貧困発生率は20.1％に達(dá)していた。しかし2019年末には、32の貧困県は全て貧困県から除外され、2063の貧困村も貧困村ではなくなり、貧困人口は2400人まで減少し、貧困発生率は0.1％まで下がった。