為進(jìn)一步發(fā)揮消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的穩(wěn)定器作用，將新冠肺炎疫情對(duì)全省經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響降到最低，近日，浙江印發(fā)《浙江省人民政府辦公廳關(guān)于提振消費(fèi)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)的實(shí)施意見》，提出16條提振消費(fèi)的具體舉措。其中包括“鼓勵(lì)實(shí)施一周4.5天彈性工作制”。

消費(fèi)を促進(jìn)して引き続き経済発展を安定させ、新型コロナウイルス感染拡大の省全域の経済発展に対する影響をできるだけ小さく抑えるべく、浙江省はこのほど、「浙江省人民政府弁公庁の消費(fèi)を刺激し経済の安定した成長(zhǎng)を促進(jìn)することに関する実施意見」を発表した。同意見は「週4.5日出勤のフレックスタイム制の実施奨勵(lì)」など、消費(fèi)を刺激する具體案16項(xiàng)目を挙げている。

《意見》提到，各地、各有關(guān)部門要將消費(fèi)提振工作納入重要議事日程，加快研究制定發(fā)放消費(fèi)券、旅游券等消費(fèi)提振政策措施，促進(jìn)疫情后消費(fèi)市場(chǎng)復(fù)蘇。鼓勵(lì)實(shí)施一周4.5天彈性工作制，支持有條件的機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企事業(yè)單位落實(shí)帶薪休假制度。

同意見は、各地、関連の各當(dāng)局に対して、消費(fèi)の刺激業(yè)務(wù)を重要な議事日程に盛り込み、商品券や旅行券を支給する消費(fèi)刺激策を、早急に制定し、新型コロナウイルス感染拡大収束後の消費(fèi)市場(chǎng)回復(fù)を促進(jìn)するよう求めている。また、週4.5日出勤のフレックスタイム制を?qū)g施するよう奨勵(lì)し、條件の整う機(jī)関、社會(huì)団體、企業(yè)?事業(yè)機(jī)関が有給休暇制度を?qū)g施できるようサポートするとしている。

《意見》提出，到2022年，浙江要實(shí)現(xiàn)社會(huì)消費(fèi)品零售總額3.4萬億元，居全國第四位，年均增長(zhǎng)8%左右；人均居民生活消費(fèi)支出達(dá)到3.5萬元，居全國第一位；文化和旅游消費(fèi)年均增幅保持在10%以上，旅游接待總數(shù)達(dá)到7.5億人次以上，其中過夜游客達(dá)到2.5億人次。

その他、浙江省は社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額を年間平均約8％のペースで増加させ、2022年までに中國全土で4位に當(dāng)たる3兆4000億元（1元は約15.7円）に到達(dá)させる目標(biāo)を掲げている。また、住民一人當(dāng)たりの生活消費(fèi)支出を中國全土でトップの3萬5000元に到達(dá)させ、文化?観光消費(fèi)を年間10％以上のペースで増加させ、同省を訪問する観光客數(shù)を延べ7億5000萬人以上（うち1泊以上滯在する観光客が延べ2億5000萬人）に到達(dá)させたい考えだ。