對(duì)于肥皂與酒精哪個(gè)消毒能力更佳的爭(zhēng)論，北京大學(xué)第一醫(yī)院感染疾病科主任醫(yī)師徐小元表示，肥皂屬于清潔劑，酒精屬于消毒劑，不是一個(gè)概念，不能混為一談。僅從單位量來(lái)看，75%的酒精殺毒效果確實(shí)好于肥皂，但不建議直接用酒精洗手，否則會(huì)對(duì)皮膚造成傷害，造成脫皮、干燥、毛孔粗大甚至干裂。

石鹸とアルコールの消毒力はどちらの方が高いか？北京大學(xué)第一病院感染疾病科主任醫(yī)師の徐小元氏は「石鹸は洗浄剤、アルコールは消毒剤であり、同一視できない。単位あたりの量だけで見るならば、75％のアルコールの消毒効果が石鹸より優(yōu)れているのは確かだが、アルコールを直接使った手洗いは提案しない。肌がダメージを受け、皮がはがれ、乾燥し、毛穴が太くなり、さらにはひび割れが生じる可能性があるからだ」と述べた。

武漢大學(xué)醫(yī)學(xué)部病毒研究所教授楊占秋和北京大學(xué)第一醫(yī)院感染疾病科主任醫(yī)師徐小元表示，肥皂洗手更加方便、快捷且有效，預(yù)防新冠病毒的效果更好，適合大眾廣泛使用。含酒精的免洗洗手液建議作為應(yīng)急產(chǎn)品，在特殊場(chǎng)合使用，如人流量大的公共場(chǎng)所（醫(yī)院、火車站）、流行病高發(fā)期、戶外不方便時(shí)。

武漢大學(xué)醫(yī)學(xué)部ウイルス研究所教授の楊占秋氏と徐氏は、石鹸による手洗いの方が利便性が高く、スピーディで効果的であり、新型コロナウイルスの予防効果が高く、一般の人々の幅広い使用に適していると指摘した。アルコールを含む手洗いの必要のないハンドソープは緊急用とし、混雑する公共の場(chǎng)（病院や駅）、感染癥の多発時(shí)期、不便な屋外といった特殊な場(chǎng)合に使用する。

怎樣保證洗手效果？

手洗いの効果を保証するためには？

洗手是減少手部細(xì)菌、病毒最直接有效的辦法之一，正確洗手是關(guān)鍵。正確洗手是指使用流動(dòng)水，肥皂或洗手液洗手，每次洗手應(yīng)揉搓20秒以上，應(yīng)確保手心、手指、手背、指縫、指甲縫、手腕等處均被清洗干凈。不方便洗手時(shí)，可以使用含酒精的免洗洗手液進(jìn)行手部清潔。

手洗いは手の細(xì)菌とウイルスを減らす最も直接的かつ効果的な手段の一つで、正確な手洗いが重要になる。正確な手洗いとは、流れる水を使い、石鹸またはハンドソープで洗うことだ。毎回20秒以上手をこすり合わせ、手のひら、指、手の甲、指の間、爪の間、手首などをきれいになるまで洗う。手洗いができない場(chǎng)合は、アルコールを含むハンドソープで手を清潔にすることができる。