4月9日，因新冠肺炎疫情停產(chǎn)近50天的日本北海道人氣餅干“白色戀人”復(fù)產(chǎn)。不過(guò)，由于疫情并未得到緩解，該產(chǎn)品將從4月11日起再度停產(chǎn)。

今月9日、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で生産停止となっていた、日本北海道の人気クッキー「白い戀人」の製造が約50日ぶりに再開(kāi)された。ただ、感染拡大が収束していないため、11日から今月下旬までの間、再び製造を停止するという。

據(jù)報(bào)道，因疫情蔓延導(dǎo)致游客大幅減少，土特產(chǎn)商品的需求也隨之減小。位于日本札幌的“石屋制果”公司從2月20日起正式停產(chǎn)該公司的主打商品“白色戀人”餅干。

報(bào)道によると、感染拡大で國(guó)內(nèi)外からの観光客が大幅に減り、土産物の需要が落ち込んだことから札幌市の菓子メーカー「石屋製菓」は２月20日から自社の主力商品「白い戀人」の製造停止を余儀なくされていた。

停產(chǎn)后，隨著庫(kù)存減少以及北海道內(nèi)的需求也逐漸顯現(xiàn)，該公司于9日重啟了其位于北廣島市工廠的生產(chǎn)線。

同社は在庫(kù)が徐々に減ったことに加えて北海道內(nèi)での需要も見(jiàn)込めるとみて、９日に北広島市の工場(chǎng)のラインで製造を再開(kāi)した。

不過(guò)，該公司認(rèn)為，隨著東京等地進(jìn)入緊急狀態(tài)，“白色戀人”暫時(shí)還不能完全恢復(fù)往日的銷(xiāo)量，決定將已復(fù)工工廠的生產(chǎn)時(shí)間壓縮到通常的一半以下，同時(shí)，從4月11日起至4月下旬，所有生產(chǎn)線將再度停產(chǎn)。

ただ、東京などで緊急事態(tài)宣言が出されたため、本格的な販売回復(fù)は難しいとして、工場(chǎng)を動(dòng)かす時(shí)間を通常の半分以下に抑えたうえで、11日から今月下旬までの間、再び製造を停止するという。

公司經(jīng)營(yíng)管理部副部長(zhǎng)柳澤和宏表示，“雖然還不是完全(復(fù)工)，但一部分(復(fù)工)也能讓大家買(mǎi)到產(chǎn)品，我對(duì)此非常高興?！?/p>

石屋製菓経営管理部の柳澤和宏副部長(zhǎng)は「まだ完全ではないが、一部、製造開(kāi)始ということになり皆さんのもとに商品を?qū)盲堡椁欷毪长趣颏Δ欷筏激Α工仍挙筏俊?/p>