英國(guó)泰晤士高等教育3日公布了2020年亞洲大學(xué)排名，清華大學(xué)和北京大學(xué)位列第一和第二，這是中國(guó)大陸高校首次包攬這一排行榜前兩名。

英高等教育専門(mén)誌「タイムズ?ハイアー?エデュケーション（THE）」は3日、2020年版のアジア大學(xué)ランキングを発表した。1位は清華大學(xué)、2位は北京大學(xué)で、中國(guó)大陸部の大學(xué)が初めて1?2位を同時(shí)に占めた。

在今年的排行中，清華大學(xué)蟬聯(lián)榜首，北京大學(xué)從第五位上升到第二位，中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)排名第十（與韓國(guó)成均館大學(xué)并列），這是首次有三所中國(guó)大陸高校躋身前十。新加坡國(guó)立大學(xué)位列第三。進(jìn)入前十名的還有中國(guó)香港大學(xué)、中國(guó)香港科技大學(xué)、新加坡南洋理工大學(xué)、日本東京大學(xué)、中國(guó)香港中文大學(xué)、韓國(guó)首爾大學(xué)。

清華大學(xué)は今年の大學(xué)で前年に続き首位をキープした。北京大學(xué)は5位から2位に浮上し、中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)は10位につけた（韓國(guó)の成均館大學(xué)校と同位）。中國(guó)大陸部の大學(xué)3校がトップ10入りするのはこれが初となる。3位はシンガポール國(guó)立大學(xué)。他にも中國(guó)の香港大學(xué)、中國(guó)の香港科技大學(xué)、シンガポールの南洋理工大學(xué)、日本の東京大學(xué)、中國(guó)の香港中文大學(xué)、韓國(guó)のソウル大學(xué)校がトップ10入りした。

今年，來(lái)自亞洲地區(qū)30個(gè)國(guó)家和地區(qū)的489所大學(xué)進(jìn)入排行榜。中國(guó)大陸共有81所高校上榜，其中23所高校進(jìn)入前100名。

今年はアジア30ヶ國(guó)?地域から489校が選ばれた。中國(guó)大陸部からは81校で、うち23校がトップ100入りした。

泰晤士高等教育首席知識(shí)官菲爾·巴蒂在接受新華社記者采訪時(shí)表示，中國(guó)大陸高校首次包攬排行榜前兩名，繼續(xù)向世界展示其日益強(qiáng)大的實(shí)力。

THEのフィル?バティ最高知識(shí)責(zé)任者（CKO）はインタビューに応じた際に、中國(guó)大陸部の大學(xué)が初めて1?2位を獨(dú)占し、日増しに拡大する実力を世界に示したと述べた。

英國(guó)泰晤士高等教育亞洲大學(xué)排名使用13個(gè)績(jī)效指標(biāo)，在教學(xué)、研究、知識(shí)轉(zhuǎn)移和國(guó)際展望等方面對(duì)各高校實(shí)力進(jìn)行考量。

THEはアジア大學(xué)ランキングに13の評(píng)価指標(biāo)を用いており、教育、研究、知識(shí)移転、國(guó)際的な展望などで各校の実力を評(píng)価している。