北京市電影局12日下發(fā)本市影院通知，從8月14日起，全市影院上座率上限由30%調(diào)至50%。此外，超過兩小時時長的影片的放映時間不再安排暫停，可在防疫部門指導(dǎo)下，適當(dāng)延長場間休息時間，充分做好消毒殺菌工作和通風(fēng)。

北京市電影（映畫）局は12日、市內(nèi)全ての映畫館に対し、「今月14日から、これまで座席數(shù)の30％に制限していた入場者數(shù)を50％に引き上げることを認(rèn)める」との通知を出した。その他、2時間を超える映畫を上映する場合、今後は作品の上映中に休憩を挾む必要もなくなった。ただし、新型コロナ対策當(dāng)局の指導(dǎo)の下、上映間隔を適度に長くし、十分な消毒、殺菌、換気を行わなければならない。

影片內(nèi)依然嚴(yán)禁進食和飲水，原則上不賣食品和飲料，但如果觀眾觀影后購買帶走，可以售賣。

上映中の飲食は依然として禁止。原則的に食品や飲料は販売されない。ただ、観客が映畫鑑賞後に購入してテイクアウトする場合は販売することができる。