10月19日，嗶哩嗶哩（以下簡稱“B站”）與BBC Studios聯(lián)合宣布達(dá)成長期戰(zhàn)略合作。雙方將在紀(jì)錄片內(nèi)容共制及IP衍生開發(fā)等領(lǐng)域，展開一系列深入合作。

中國の動畫共有サイト?bilibili（ビリビリ）は今月19日、英グローバルコンテンツ企業(yè)?BBCスタジオズと共同で、長期戦略的提攜で合意したことを発表した。雙方は、ドキュメンタリーコンテンツの共同製作やIP（知的財産）関連開発などの分野で、一歩踏み込んだ一連の提攜を展開する。

根據(jù)協(xié)議，B站將與BBC Studios聯(lián)合出品《綠色星球》(The Green Planet)、The Mating Game等頭部紀(jì)錄片作品。其中，《綠色星球》是BBC繼《地球脈動2》 、《藍(lán)色星球2》后的又一力作。而The Mating Game為BBC首部采用8K標(biāo)準(zhǔn)攝制的自然歷史紀(jì)錄片，由《藍(lán)色星球》制作團(tuán)隊(duì)制作。在英劇領(lǐng)域，改編自科幻小說《碟形世界》的The Watch也將在B站獨(dú)家上線。此前，雙方已在版權(quán)內(nèi)容方面建立了長期深入合作，未來還將有大量BBC精品紀(jì)錄片與旗艦英劇陸續(xù)登陸B(tài)站。與此同時，雙方還將在內(nèi)容承制、IP聯(lián)合開發(fā)等領(lǐng)域展開更多合作。

契約では、ビリビリは今後、BBCスタジオズと共同で「The Green Planet」や「The Mating Game」などのドキュメンタリー作品を製作することになっている。なかでも「The Green Planet」は、英國放送協(xié)會（BBC）の「プラネットアース2」や「ブルー?プラネット2」に続く大作となる?！窽he Mating Game」は、BBCが初めてスーパーハイビジョンの8Kを採用して製作した自然?歴史ドキュメンタリーで、「ブルー?プラネット」の製作チームが製作を擔(dān)當(dāng)した。英國ドラマの分野でも、SF小説「ディスクワールド」を原作とした「The Watch」を、ビリビリが獨(dú)占配信する。雙方はこれ以前に、コンテンツの版権の面でも一歩踏み込んだ長期提攜関係を築いており、今後は、BBCのたくさんの名作ドキュメンタリーや英國を代表するドラマがビリビリで配信されるようになる見通しだ。さらに、雙方はコンテンツの製作擔(dān)當(dāng)や共同IP開発などの分野でもさらに多くの連攜を展開する計(jì)畫だ。

此外，B站將與BBC聯(lián)合推出Odyssey into the Future。后續(xù)，BBC Studios還將參與B站自制內(nèi)容的出品與國際發(fā)行，將更多中國原創(chuàng)作品帶去海外。未來，雙方還有望以動畫開發(fā)等形式，對雙方內(nèi)容的旗艦IP進(jìn)行深度開發(fā)。

またビリビリは今後、BBCと連攜して「Odyssey into the Future」を打ち出す予定となっている。それに続き、BBCスタジオズはビリビリが製作するオリジナルコンテンツを配信し、世界に向けて発信する予定で、さらに多くの中國のオリジナル作品が海外進(jìn)出することになりそうだ。今後、雙方はアニメ開発などの形式で、雙方のコンテンツのIPの開発を深化させる見通しだ。

對于此次戰(zhàn)略合作，B站副董事長兼COO李旎表示：“紀(jì)錄片是B站用戶最喜愛的內(nèi)容品類之一，目前吸引了超8336萬的活躍紀(jì)錄片觀眾。通過持續(xù)布局，我們已上線超3000部、累計(jì)出品百余部紀(jì)錄片，構(gòu)建了獨(dú)特的內(nèi)容生態(tài)。而BBC Studios不僅擁有豐富的內(nèi)容制作經(jīng)驗(yàn)，也具備強(qiáng)大的全球影響力。希望在未來能結(jié)合雙方生態(tài)優(yōu)勢，共同探索更豐富多元的內(nèi)容表現(xiàn)形式。在打造行業(yè)優(yōu)質(zhì)IP的同時，也將更多的中國原創(chuàng)精品帶去海外?！?/p>

今回の戦略的提攜に関して、ビリビリの李旎?副董事長兼最高執(zhí)行責(zé)任者（COO）は、「ドキュメンタリーは、ビリビリのユーザーの間で最も人気のコンテンツの一つ。現(xiàn)在、8336萬人以上のユーザーがアクティブにドキュメンタリーを視聴している。全般的な配置を続けてきたことで、既に3000作品以上を配信し、ドキュメンタリー100作品以上を製作し、獨(dú)自のコンテンツビジネスエコシステムを構(gòu)築してきた。BBCスタジオズは、豊富なコンテンツの製作経験を有しているだけでなく、世界における影響力も非常に強(qiáng)い。今後、雙方のビジネスエコシステムの優(yōu)位性を融合させて、共にさらに豊富で多元化したコンテンツの表現(xiàn)形式を模索したい。そして、ハイクオリティのIPを構(gòu)築すると同時に、さらに多くの中國の優(yōu)れたオリジナル作品を海外に屆けたい」と語った。