手機智能時代掃碼支付、線上預約等方式，早已是年輕人的必備技能，但卻為難了不少老年人，“就怕讓我掃碼”成了一些老人的心聲……

スマートフォンが普及し、QRコードをスキャンして決済したり、オンラインで予約したりというのが、若者にとっては必須スキルとなっているものの、スマホの操作に四苦八苦する多くの高齢者にとっては、「スキャンコードだけはやめてほしい」というのがその心の叫びとなっている。

為了讓老人緊跟時代，江蘇南京一些老年大學開設了智能手機培訓班。南京一大學負責人表示，開設智能手機培訓班以來幾乎期期爆滿，培訓班教會學員們熟練使用各種常見的手機軟件也教導老年人在使用智能手機時，規(guī)避各類詐騙陷阱，保護財產(chǎn)安全。

高齢者にもそんな時代の変化に対応してもらうため、江蘇省南京市にある高齢者向け教育機関である「老年大學」ではスマートフォン教室を開設している所もある。南京のある老年大學の責任者によると、「開設したスマートフォン教室には毎回、応募者が殺到している。同教室では一般的な各種アプリの操作をマスターしてもらったり、スマートフォンを使う時に、詐欺などに遭遇して金銭などをだまし取られることがないよう教えたりしている」という。

在老人們看來，同齡人一起學習方便交流，老師耐心，他們也更有動力。

高齢者は、「同年代の人と一緒に勉強すると、交流も楽しいし、教師も忍耐強く教えてくれて、やる気が出る」としている。

網(wǎng)友們紛紛表示，這個學習真的很有必要！同時一些年輕人表示，有些智能軟件自己用著都挺迷糊，更別說老人了，希望一些軟件在上手方面更人性化一些。

ネットユーザーからは、「本當に必要な勉強だと思う」との聲が寄せられているほか、一部の若者からは、「自分でも操作の仕方がよく分からないアプリもあるから、高齢者は本當にたいへんだろう。一部のアプリには、もっとユーザーの観點に立って操作方法を考えてほしい」との聲も上がっている。