世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞在1月11日舉行的例行記者會(huì)上透露，世衛(wèi)組織一個(gè)團(tuán)隊(duì)正在與中國(guó)國(guó)藥集團(tuán)和中國(guó)科興公司合作，評(píng)估兩家企業(yè)開(kāi)發(fā)的相關(guān)新冠疫苗是否符合國(guó)際質(zhì)量生產(chǎn)規(guī)范，以考慮將其列入世衛(wèi)組織的緊急使用清單。

世界保健機(jī)関（WHO）のテドロス事務(wù)局長(zhǎng)は今月11日に行われた定例記者會(huì)見(jiàn)で、「WHOのチームは現(xiàn)在、中國(guó)醫(yī)薬集団総公司（國(guó)薬）および中國(guó)科興公司と協(xié)力し、両社が開(kāi)発した新型コロナウイルスワクチンが品質(zhì)と生産の國(guó)際規(guī)範(fàn)に合致するかどうかの評(píng)価を踏まえて、WHO緊急使用リストに加えることを検討している」と述べた。

譚德塞稱，他將在下周舉行的世衛(wèi)組織執(zhí)行委員會(huì)上鼓勵(lì)各國(guó)兌現(xiàn)就全球新冠疫苗計(jì)劃所做的承諾，呼吁國(guó)際社會(huì)在未來(lái)100天共同努力，啟動(dòng)對(duì)所有國(guó)家的醫(yī)護(hù)人員、高風(fēng)險(xiǎn)群體進(jìn)行新冠疫苗接種。同時(shí)，世衛(wèi)組織要求全球相關(guān)藥企迅速提交必要的數(shù)據(jù)，供世衛(wèi)組織審核，以將相關(guān)新冠疫苗列入緊急使用清單。

テドロス氏は、「來(lái)週行われるWHOの執(zhí)行委員會(huì)で、各國(guó)がグローバル新型コロナウイルスワクチン計(jì)畫の中で行った約束を履行するよう奨勵(lì)し、國(guó)際社會(huì)に將來(lái)の100日間に共に努力するよう呼びかけ、そうしてすべての國(guó)の醫(yī)療従事者と高リスク層に対する新型コロナウイルスワクチンの接種をスタートさせる。同時(shí)に、WHOは世界の新型コロナウイルスワクチンに関係のある製薬會(huì)社が必要なデータを迅速に提供し、WHOの審査承認(rèn)を受けるよう要請(qǐng)し、その上で関連の新型コロナウイルスワクチンを緊急使用リストに加える」と述べた。

據(jù)悉，已經(jīng)有多個(gè)國(guó)家批準(zhǔn)了中國(guó)企業(yè)研發(fā)的新冠疫苗，或與中方簽訂了疫苗采購(gòu)協(xié)議，著手對(duì)本國(guó)民眾進(jìn)行免疫接種。

すでに多くの國(guó)が中國(guó)企業(yè)の開(kāi)発した新型コロナウイルスワクチンを承認(rèn)したり、中國(guó)との間でワクチン調(diào)達(dá)合意を結(jié)んだりして、自國(guó)民がワクチンを接種して免疫を獲得できるよう準(zhǔn)備を始めている。