中國科學(xué)家團隊最新完成的一項考古研究——對陜西一處春秋時期遺址男性貴族墓出土的微型銅罐內(nèi)殘留物進行綜合分析，發(fā)現(xiàn)該殘留物由牛脂作為基質(zhì)混合一水碳酸鈣顆粒，為美白化妝品。

中國の科學(xué)者チームが最近、陝西省にある春秋戦國時代（紀元前770‐紀元前403年）の遺跡の男性貴族の古墳から出土した小さな銅製の壺の殘留物を分析したところ、ヘット（牛脂）をベースに、水と炭酸カルシウムを混ぜて作った美白化粧品であることが判明した。

這既是中國迄今最早的男性化妝品，也是中國已知最早的面脂，將中國先民制作美容面脂的歷史提前1000多年。中國科學(xué)院大學(xué)（國科大）人文學(xué)院考古學(xué)與人類學(xué)系楊益民教授課題組近期與陜西省考古研究院等合作，研究成果論文近日在國際專業(yè)期刊《科技考古》在線發(fā)表。

これは現(xiàn)時點で、中國で発見された最も古いメンズコスメであるだけでなく、中國で最も古い顔に塗るための油脂で、中國の美容顔用油脂の歴史が1000年以上遡ることになった。中國科學(xué)院大學(xué)人文學(xué)院考古學(xué)?人類學(xué)部の楊益民教授の課題グループが最近、陝西省考古研究院などと協(xié)力して作成した研究成果を記した論文は、國際専門誌「Journal of Archaeological Science」（オンライン版）に掲載された。