記者從洛陽市文物考古研究院獲悉，位于黃河孟津會(huì)盟段河道內(nèi)的古代墓葬群，已發(fā)掘出土各類文物200余件。其中，完整的西漢陶仕女俑和陶馬為洛陽市首次發(fā)現(xiàn)。

河南省洛陽市文物（文化財(cái)）考古研究院はこのほど、黃河の洛陽市孟津県會(huì)盟鎮(zhèn)區(qū)間の河道で見つかった漢代の古墳群から、各種文化財(cái)200點(diǎn)以上が出土したと明らかにした。うち、完全な形の前漢（紀(jì)元前206-8年）時(shí)代の陶仕女俑と陶馬は、洛陽市で初めての発見となっている。

“完整的西漢陶仕女俑的發(fā)現(xiàn)，可以說是填補(bǔ)了洛陽地區(qū)一項(xiàng)空白，較為罕見?！?洛陽市文物考古研究院副研究員劉斌說，在以往發(fā)現(xiàn)的西漢墓葬中，往往只能發(fā)現(xiàn)陶仕女俑的頭部或者身體，而此次就發(fā)掘出完整的陶仕女俑。記者看到發(fā)掘出的陶仕女俑分為跪姿和站姿，身穿有明顯漢代特征的廣袖長(zhǎng)袍，梳著整齊的發(fā)髻，面目含笑，十分清秀動(dòng)人。而且不同以往，這些陶仕女俑的頭部和身體部分分開制作，可以自由活動(dòng)，也能說明當(dāng)時(shí)陶俑制作技藝的高超。

同研究院の劉斌副研究員は、「完全な形の前漢の時(shí)代の陶仕女俑が発見されたことで、洛陽の空白が埋められたと言える。これは珍しい文化財(cái)だ。これまでに発見された前漢時(shí)代の古墳では、陶仕女俑の頭部か體の部分だけが出土していた。一方、今回発見されたのは完全な形の陶仕女俑」と説明する。出土した陶仕女俑は、跪いている姿勢(shì)と立っている姿勢(shì)の2種類。漢代の特徴である袖が広い衣裝を著ており、髪はきれいに束ねられている。また、顔は微笑んでおり、容姿はとても美しい。これまでに発見されたものとは異なり、それら陶仕女俑は頭部と體の部分が別々に作られており、頭が動(dòng)く仕組みになっている。當(dāng)時(shí)、陶俑の高い製作技術(shù)があったことを物語っている。