春暖花開(kāi)，顏色粉嫩的櫻花尤為搶眼?？墒悄阋?jiàn)過(guò)綠色的櫻花嗎？近日，南京玄武湖就有綠櫻綻放，或深或淺的綠色花瓣非常特別，與周圍的粉色系櫻花形成鮮明對(duì)比。

春になり気溫が上がり花が咲き、ピンク色の桜の花が特に人目を引いているが、緑色の桜の花を見(jiàn)たことがあるだろうか。南京市の玄武湖ではこのほど、そんな緑色の桜の花が咲いた。濃淡さまざまな緑色の花びらが非常に獨(dú)特で、周囲のピンク色の桜とは明らかな対照をなしている。

" 綠色櫻花就奇特在顏色上，目前綠櫻的品種只有‘郁金櫻’‘御衣黃’兩個(gè)品種，是‘國(guó)寶級(jí)’櫻花。" 南京市玄武湖公園管理處相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，綠櫻在南京種植得較少，而玄武湖景區(qū)內(nèi)種植的綠櫻是重瓣 " 郁金櫻 "，是 2018 年年初櫻洲進(jìn)行環(huán)境綜合整治時(shí)引進(jìn)的，目前景區(qū)范圍內(nèi)大約有 30 株。" 現(xiàn)在‘郁金櫻’的繁殖是利用早櫻作砧木嫁接，栽培上的注意事項(xiàng)跟其他櫻花品種沒(méi)有太大區(qū)別，忌積水，喜歡疏松的土壤。"

南京市玄武湖公園管理処の関係責(zé)任者は取材に対し、「緑の桜の花が獨(dú)特なのは、その色のためだ。緑桜の品種は現(xiàn)在、ウコンザクラ（鬱金桜）とギョイコウ（御衣黃）の2種類しかなく、國(guó)寶級(jí)の桜だ。緑桜は南京市ではあまり植えられていない。玄武湖景勝地內(nèi)に植えられた緑桜は重弁のウコンザクラで、2018年の年初に桜洲の環(huán)境総合対策を行う際に導(dǎo)入されたもので、景勝地內(nèi)に現(xiàn)在約30本ある。ウコンザクラの繁殖は現(xiàn)在、早咲き桜を臺(tái)木に接ぎ木している。栽培上の注意事項(xiàng)はその他の桜の品種とそれほど変わらず、たまり水を嫌い、柔らかい土を好む」と述べた。

除了顏色奇，" 郁金櫻 " 還有一個(gè)神奇之處，就是隨著開(kāi)放時(shí)間的不同，它的花瓣還會(huì)變色，" 初開(kāi)的時(shí)候，花瓣綠色非常明顯，等開(kāi)到后期，花瓣顏色會(huì)逐漸變淺，變成黃綠色，顏色更透。"相關(guān)負(fù)責(zé)人說(shuō)，" 郁金櫻 " 屬于晚花品種，在三月中下旬開(kāi)花，預(yù)計(jì)可以持續(xù)到四月中上旬，花期為 20 天到一個(gè)月。

変わった色のほか、ウコンザクラにはもう一つ不思議な點(diǎn)がある。時(shí)期によって花びらが変色するのだ。関係責(zé)任者は「咲いたばかりのころは緑色がはっきりしているが、散るころになると徐々に色が淺くなって黃緑色に変わり、より透き通った色になる。ウコンザクラは遅咲きの品種で、3月中?下旬に開(kāi)花し、予想では4月上?中旬まで開(kāi)花が続き、開(kāi)花期は20日から1カ月とみられる」と述べた。