今年66歲的林順權(quán)教授，是福建仙游書峰人。從小與枇杷結(jié)緣，一輩子都在從事枇杷的研究工作。

福建省仙遊県書峰郷出身の林順権教授（66）は、幼い頃からビワと縁を結(jié)び、ビワの研究活動(dòng)に一生を捧げている。

1988年公派到日本留學(xué)時(shí)，林順權(quán)發(fā)現(xiàn)原來(lái)國(guó)際上枇杷的學(xué)名統(tǒng)一為“日本山楂”，且被認(rèn)為原產(chǎn)日本。而據(jù)資料記載，枇杷原產(chǎn)中國(guó)，唐朝期間隨日本遣唐使傳入日本。為此，林順權(quán)用一輩子做研究、寫論文糾正這一說(shuō)法。

1988年に公費(fèi)で日本留學(xué)した際に、林氏は國(guó)際的なビワの學(xué)名が「Eriobotrya japonica」で統(tǒng)一されており、原産國(guó)が日本とされていることに気づいた。しかし資料の記載によると、ビワの原産國(guó)は中國(guó)で、唐の時(shí)代に日本の遣唐使によって日本に伝わった。そこで林氏は研究と論文執(zhí)筆に一生を捧げ、この説を訂正しようとしてきた。

據(jù)林教授介紹，由于枇杷種植難，人工成本高，目前種枇杷的多為老人，年輕人不愿接手。10年間，全國(guó)枇杷種植面積已減少四分之一。而隨著電商平臺(tái)加入，枇杷種植戶收入提升，已經(jīng)有越來(lái)越多的年輕人返鄉(xiāng)靠枇杷致富。

林氏によると、ビワは栽培が困難で人件費(fèi)がかかるため、現(xiàn)在ビワを栽培しているのは高齢者が中心で、若者が後を継ぎたがらないという。全國(guó)のビワ栽培面積は10年間で4分の1減少した。その一方で、ECプラットフォームでの販売が行われるようになるにつれて、ビワ栽培業(yè)者の所得が増えており、故郷にUターンしビワ栽培で豊かになろうとする若者が多くなってきている。