海南椰雕是以椰殼、椰木和椰棕為原料的一種傳統(tǒng)雕刻藝術(shù)，2008年被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

「海南椰雕」は、椰子の実や木を原料として制作される伝統(tǒng)彫刻蕓術(shù)の一つで、2008年に「國家級無形文化遺産リスト」に登録された。

“從我第一眼看到椰雕就喜歡上了這門技藝。”51歲的海南椰雕省級代表性傳承人柯秋楓說。他于1994年進(jìn)入原海口椰雕工藝廠工作，跟工藝廠的師傅學(xué)藝十年后，他開始獨(dú)自從事椰雕工藝品制作。

「私は、椰雕を初めて見た時(shí)から、この蕓術(shù)の虜になった」と話す柯秋楓さん（51）は、海南椰雕の代表的な省級伝承者だ?？陇丹螭?994年に元??？谝窆な|廠でこの仕事に就いた。そして師匠について10年間技術(shù)を?qū)Wんだ後、獨(dú)立して椰雕工蕓品の制作を始めた。

柯秋楓介紹，唐代即已出現(xiàn)關(guān)于海南椰雕的記載，至今已有上千年歷史。椰雕除可制作裝飾畫、花瓶和擺件等藝術(shù)品外，還可制作碗、瓢、紙巾盒、茶葉罐等諸多生活用品。

柯さんは、「唐代には、すでに海南椰雕に関する記録が殘されており、1千年以上の歴史を誇る。椰雕は、裝飾畫や花瓶、置物などの蕓術(shù)品のほか、器やひしゃく、ティッシュケース、茶筒などさまざまな生活用品にも取り入れられている」と紹介した。

除自己制作椰雕外，柯秋楓還每周為海南職業(yè)技術(shù)學(xué)院的學(xué)生講授椰雕技藝，讓椰雕這門傳統(tǒng)技藝不斷傳承。

柯さんは、自ら椰雕を制作するだけでなく、毎週、海南職業(yè)技術(shù)學(xué)院の學(xué)生に椰雕蕓術(shù)の講義も行っており、この伝統(tǒng)蕓術(shù)の継承に努めている。