云南省68道拐公路入圍2021年度“我家門口那條路——最具人氣的路”候選名單。

雲(yún)南省にある「7曲がり」ならぬ「68曲がり」が、2021年度「近所のあの道——最も人気の道路」の候補リストに入った。

68道拐公路位于云南省昆明市宜良縣，是宜良縣城通往靖安哨村的盤山公路，這條盤山道路為明清時期的“通京大道”，亦稱“茶馬古道”。

雲(yún)南省昆明市宜良県にある「68曲がり」は、県の行政中心地と靖安哨村の盤山公路を結(jié)ぶ道路。盤山公路は、明?清の時代に北京に向かう際に使われていた道で、「茶馬古道」とも呼ばれていた。

此路修建于1995年，修建之初，為節(jié)約修路成本，道路只能依山梁盤旋而上，在6.3公里的山路上有68個彎道，平均不到百米就有一個，其蜿蜒曲折的程度，被看作世界公路史上的奇跡。特別是從空中俯瞰，68道拐公路宛如一條盤踞山間的巨龍，非常震撼。

1995年に建設(shè)された「68曲がり」の道路は、コスト削減のために山肌に沿うようにつづら折りに建設(shè)され、6.3キロの山道に68ヶ所のヘアピンカーブがある。平均で100メートルもない距離を進むと1つのカーブを曲がることになり、その曲がりくねりの具合は「世界の道路史上の奇跡」とも呼ばれている。特に上空から見ると、「68曲がり」は山の中に橫たわる巨大なドラゴンのようで、圧巻の景色が広がっている。

如今，68道拐公路已成為宜良最美的登山、散步、騎行線路，是驢友和攝影愛好者的天堂，每到節(jié)假日，或是櫻花、月季、格?；ㄊ㈤_的季節(jié)，游客絡(luò)繹不絕。

「68曲がり」は宜良県にある最も美しい登山や散歩、サイクリングのコースとなっており、旅行者やアマチュアカメラマンにとって絶好の観光、撮影スポットで、祝祭日やサクラ、コウシンバラ、コスモスなどが咲き誇る季節(jié)になると、観光客でにぎわう。