記者21日從北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)了解到，北京冬奧會(huì)火炬手共1200名左右，冬殘奧會(huì)火炬手共600名左右。

北京2022年冬季五輪と北京2022年冬季パラリンピックの組織委員會(huì)が21日に明らかにしたところによると、北京五輪の聖火ランナーは1200人前後、北京パラは600人前後になるという。

其中，冬奧會(huì)火炬手來(lái)自各行各業(yè)，年齡最大的86歲、最小的14歲。其中既有全國(guó)各級(jí)先進(jìn)模范代表，也有科、教、文、衛(wèi)等各界先進(jìn)代表和知名人士，大部分是扎根生產(chǎn)和工作一線、作出突出貢獻(xiàn)的“不平凡的普通人”。其中獲得省部級(jí)以上榮譽(yù)的占53%，生產(chǎn)和工作一線代表占57%。奧運(yùn)火炬手中除中國(guó)公民外，還有來(lái)自20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的國(guó)際友人。

このうち北京五輪の聖火ランナーは各産業(yè)?業(yè)界の人々で、最年長(zhǎng)は86歳、最年少は14歳。全國(guó)の各レベル先進(jìn)的モデルの代表がいれば、科學(xué)?教育?文化?衛(wèi)生など各界の先進(jìn)的代表や有名人もおり、生産や労働の第一線に根を張り、突出した貢獻(xiàn)を行った「普通でない普通の人々」がほとんどだ。省や部レベル以上の表彰を受けたことのある人が53％を占め、生産?労働の第一線の代表が57％を占める。また中國(guó)公民のほか、20數(shù)ヶ國(guó)?地域から來(lái)た世界の友人もいる。

在冬殘奧會(huì)火炬手中，殘疾人火炬手占21%，包括優(yōu)秀殘疾人運(yùn)動(dòng)員、教練員以及其他行業(yè)的優(yōu)秀殘疾人代表。此外，還有大量熱心助殘事業(yè)、弘揚(yáng)殘奧精神、為實(shí)現(xiàn)北京冬殘奧會(huì)愿景貢獻(xiàn)力量的人士。

北京パラの聖火ランナーは、障害のある人が21％を占め、その中には傑出したパラアスリート、コーチ、その他の産業(yè)の傑出した障害者代表もいる。また障害者支援事業(yè)に力を入れ、パラリンピックの精神を発揚(yáng)し、北京パラの夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するために力で貢獻(xiàn)してきた人もたくさんいる。

本次火炬?zhèn)鬟f還有一大亮點(diǎn)，是把機(jī)器人和自動(dòng)駕駛?cè)谌雮鬟f場(chǎng)景。奧運(yùn)史上將首次出現(xiàn)機(jī)器人之間在水下進(jìn)行火炬?zhèn)鬟f。

今回の聖火リレーにはもう1つ注目點(diǎn)があり、それはロボットと自動(dòng)運(yùn)転がリレーに參加したことだ。五輪の歴史で初めて、ロボット間の水中でのトーチの引き渡しが行われるという。