5日下午，北京冬奧會冰壺項(xiàng)目混雙循環(huán)賽中，中國冰壺混雙隊(duì)5:7不敵美國隊(duì)。賽后，中國隊(duì)選手范蘇圓面帶微笑，用英語祝福對手，并送出“冰墩墩”奧運(yùn)紀(jì)念徽章。

北京冬季五輪は5日午後、カーリング混合ダブルスの予選リーグが行われ、中國チームが5対7で米國チームに敗れた。試合後、中國チームの范蘇圓選手は微笑みながら英語で相手チームを祝い、ビン?ドゥンドゥンの五輪記念バッヂを送った。

美國隊(duì)克里斯托弗·普利斯和維多利亞·珀辛格驚喜接過徽章，細(xì)細(xì)端詳。普利斯將徽章放在身前展示，示意兩隊(duì)面向攝影記者合影留念。

米國チームのクリストファー?プライズ選手とヴィッキー?パーシンガー選手は嬉しそうにバッヂを受け取り、しげしげと見ていた。プライズ選手はバッヂを前に出して、取材の記者に両チームの記念撮影をするようアピールした。

賽后，這一友好場景成為混采區(qū)的關(guān)注焦點(diǎn)?！斑@些徽章太漂亮了，且非常獨(dú)特，它們將在我的書桌上擺放很久很久。”普利斯說，范蘇圓、凌智的友好舉動，讓這場比賽有了不同的意義，他也將選擇一個(gè)特殊禮物回贈中國隊(duì)。

試合後、この友好的な場面が取材ゾーンで注目を集めた。プライズ選手は「このバッヂはとてもきれいだし、ものすごくユニーク。これから自分のデスクに長く長く置かれることになるだろう。范蘇圓選手と（チームメイトの）凌智選手の友好的な振る舞いは、この試合に特別な意味を與えてくれた。自分も何か特別な贈り物を中國チームに送ろうと思う」と話した。

普利斯說，他一直很喜歡中國，在中國冰壺隊(duì)有很多好朋友，很高興看到中國變得越來越好。

またプライズ選手は、「私はずっと中國が好きで、中國のカーリングチームにはたくさんの友人がいる。中國がどんどんよくなっていくのを見るのがうれしい」と話した。