四川省內(nèi)江市雷文彬的畫桌上，擺放著20多塊已經(jīng)創(chuàng)作完成的老虎題材石頭畫。在這些大小不同、形態(tài)各異的石頭上，畫有上山虎、下山虎、臥虎……有的虎視眈眈，有的乖巧可愛。雷文彬巧妙地將傳統(tǒng)繪畫和石頭的天然之美結(jié)合在了一起。

四川省內(nèi)江市に住む雷文彬さん(54)の機(jī)の上には、トラをテーマにしたストーンアート20作品以上が並べられていた。大きさや形の違う石に、山の頂上で吠えているトラや山の中を歩くトラ、穏やかなかわいい表情で伏せているトラなどが描かれている。雷さんは石に絵を描くアートと石の天然の美しさを見事にコラボさせている。

“這些石頭都是從沱江邊撿回來(lái)的，沱江石的大小很適合創(chuàng)作石頭畫，既光滑圓潤(rùn)，又有非常漂亮的天然紋理?！崩孜谋蛘f(shuō)，每撿到一塊心儀的沱江石，他都會(huì)根據(jù)石頭的形狀、色彩和紋理進(jìn)行構(gòu)思。

雷さんは、「これらの石はどれも沱江の川沿いで拾ったものばかり。沱江の石の大きさはストーンアートにぴったりで、光沢とつやがあり、とてもきれいな天然の模様もある。沱江で自分の気に入った石を見つけると、その形や色、模様を見て、絵の構(gòu)想を練る」と話す。

據(jù)了解，今年54歲的雷文彬是內(nèi)江市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“雷氏蛋殼畫”第三代傳承人、內(nèi)江市優(yōu)秀民間手藝人，自幼隨爺爺和父親學(xué)習(xí)蛋殼畫和石頭畫。“小時(shí)候，爺爺和父親的蛋殼畫和石頭畫在當(dāng)?shù)睾苡忻?。因?yàn)橛羞@門手藝，家里多了一份收入?！崩孜谋蛘f(shuō)。

雷さんは內(nèi)江市の無(wú)形文化遺産「雷氏エッグアート」の第三代伝承人、內(nèi)江市優(yōu)秀民間職人で、子供の頃から祖父や父親からエッグアートやストーンアートを?qū)Wんでいたといい、「子供の頃から、祖父や父親のエッグアートやストーンアートは地元でとても有名だった。その技のおかげで、家計(jì)が助けられていた」と振り返る。