這學(xué)期開始，杭州師范大學(xué)附屬競潮小學(xué)的孩子們每天能美美地睡個午覺了：課桌椅一調(diào)、一放，就成了午休床。

浙江省の杭州師範(fàn)大學(xué)附屬競潮小學(xué)校の児童たちは今學(xué)期から、気持ちよく晝寢できるようになった。學(xué)習(xí)機を調(diào)整して、椅子を倒せば、晝寢用のベッドにすることができるようになったのだ。

“現(xiàn)在中午能睡三四十分鐘，等五月實施夏令時，孩子中午能睡上一小時，不用再趴著睡?！?月11日，該校倪副校長介紹說。

3月11日、同校の倪副校長は、「今は正午に30－40分晝寢できる。5月にサマータイムが実施されると、1時間寢られるようになる。前のように機にうつ伏せで寢なくてもよくなった」と話した。

據(jù)介紹，這套課桌椅可調(diào)節(jié)高度，便于不同身高的孩子上課使用。課桌下有藤制踏板，午睡時把課桌調(diào)高，放倒椅背，拉開踏板，就成了寬55厘米、長140厘米的床，小朋友平躺、側(cè)睡都比較舒服。

この學(xué)習(xí)機と椅子は高さを調(diào)整することができるため、どんな背の高さの児童でも授業(yè)の際に使うことができるという。機の下にはメッシュのフットレストがついており、晝寢をする時には機を高くし、椅子の背もたれを倒して、フットレストを引いて開けば、幅55センチ、長さ140センチのベッドになり、児童たちは仰向けでも橫向きでも、気持ちよく寢ることができる。