記者從國(guó)家林業(yè)和草原局獲悉，4月18日，國(guó)家植物園在北京正式揭牌。據(jù)了解，設(shè)立國(guó)家植物園，是在中國(guó)科學(xué)院植物研究所（南園）和北京市植物園（北園）現(xiàn)有條件的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)擴(kuò)容增效有機(jī)整合而成，總規(guī)劃面積近600公頃。
國(guó)家林業(yè)?草原局によると、國(guó)家植物園が18日、北京市で正式に発足した。同植物園は中國(guó)科學(xué)院植物研究所（南園）と北京市植物園（北園）の既存の條件を踏まえた上で統(tǒng)合されたもので、総計(jì)畫(huà)面積は600ヘクタール近くにのぼる。
中國(guó)是全球植物多樣性最豐富的國(guó)家之一，已知的高等植物有3.7萬(wàn)余種，大約占全球的十分之一。2021年10月12日，中國(guó)在聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上宣布，本著統(tǒng)籌就地保護(hù)與遷地保護(hù)相結(jié)合的原則，啟動(dòng)北京、廣州等國(guó)家植物園體系建設(shè)。2021年12月28日，國(guó)務(wù)院批復(fù)同意在北京設(shè)立國(guó)家植物園。
中國(guó)は植物多様性が世界で最も豊富な國(guó)の一つで、既知の高等植物は3萬(wàn)7000種以上にのぼり、世界の約10分の1を占めている。中國(guó)は2021年10月12日、生物多様性條約第15回締約國(guó)會(huì)議（COP15）の首脳サミットで、生息域內(nèi)保全と生息域外保全を結(jié)びつけるのを全體的に統(tǒng)括する原則に基づき、北京市や広州市などの國(guó)家植物園體制建設(shè)を開(kāi)始すると発表した。國(guó)務(wù)院は21年12月28日、北京市で國(guó)家植物園を設(shè)立することを承認(rèn)した。
國(guó)家林業(yè)和草原局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，建設(shè)國(guó)家植物園體系，是推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)的重要舉措。國(guó)家植物園是以開(kāi)展植物遷地保護(hù)、科學(xué)研究為主，兼具科學(xué)傳播、園林園藝展示和生態(tài)休閑等功能的綜合性場(chǎng)所，是國(guó)家植物多樣性保護(hù)基地，是一個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、科技、文化、生態(tài)、社會(huì)可持續(xù)發(fā)展水平的重要標(biāo)志。
國(guó)家林業(yè)?草原局の関係責(zé)任者によると、國(guó)家植物園體制の建設(shè)は、エコ文明建設(shè)推進(jìn)の重要な措置だ。國(guó)家植物園は植物の生息域外保全と科學(xué)研究の展開(kāi)を中心に、科學(xué)の発信、園林?園蕓展示、レジャーなどの機(jī)能を兼ね備える総合的な場(chǎng)及び國(guó)家植物多様性保護(hù)拠點(diǎn)で、一國(guó)の経済、科學(xué)技術(shù)、文化、生態(tài)、社會(huì)の持続可能な開(kāi)発水準(zhǔn)の重要なシンボルだ。
“國(guó)家植物園是標(biāo)志性國(guó)家象征，在首都設(shè)立國(guó)家植物園，是世界許多國(guó)家的通行做法?！眹?guó)家林業(yè)和草原局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，國(guó)家植物園堅(jiān)持國(guó)家代表性和社會(huì)公益的理念，將重點(diǎn)收集三北地區(qū)鄉(xiāng)土植物、北溫帶代表性植物、全球不同地理分區(qū)的代表植物及珍稀瀕危植物3萬(wàn)種以上，覆蓋中國(guó)植物種類(lèi)80%的科、50％的屬，占世界植物種類(lèi)的10％；收藏五大洲代表性植物標(biāo)本500萬(wàn)份；陸續(xù)完成植物科學(xué)研究中心、遷地保護(hù)研究中心、種質(zhì)資源保藏中心、標(biāo)本館二期、五洲溫室群等項(xiàng)目，建設(shè)28個(gè)特色專類(lèi)園。
「首都で國(guó)を象徴する國(guó)家植物園の設(shè)立は、世界の多くの國(guó)の慣例だ」。國(guó)家林業(yè)?草原局の関係責(zé)任者によると、國(guó)家植物園は國(guó)の代表性及び社會(huì)公益の理念を堅(jiān)持し、重點(diǎn)的に三北地域（西北、華北、東北）の地元の植物、北半球溫帯の代表的な植物、世界の各地理的區(qū)分の代表的な植物、絶滅危懼植物を3萬(wàn)種以上集める。中國(guó)の植物種數(shù)の80％の科、50％の屬を網(wǎng)羅し、世界の植物種數(shù)の10％を占める。五大陸の代表的な植物の標(biāo)本を500萬(wàn)點(diǎn)集める。植物科學(xué)研究センター、生息域外保全研究センター、遺伝資源保存センター、標(biāo)本館2期、五大陸溫室群などのプロジェクトを次々と完成させ、28の特色専類(lèi)園を建設(shè)する。
