生態(tài)環(huán)境部副部長趙英民在15日的2022年“全國低碳日”主場活動上表示，近年來，我國應(yīng)對氣候變化各項工作取得積極進(jìn)展。2021年，全國單位GDP二氧化碳排放同比下降3.8%，比2005年下降50.3%。

生態(tài)環(huán)境部（?。─乌w英民副部長は15日、2022年「全國低炭素デー」メイン會場イベントで、「中國の気候変動対応の各種活動に近年、積極的な進(jìn)展があった。21年の全國の単位GDP當(dāng)たり二酸化炭素（CO2）排出量は前年比3.8％減、05年比50.3％減だった」と述べた。

據(jù)趙英民介紹，2021年，煤炭占能源消費(fèi)總量比重由2005年的72.4%下降至56.0%，非化石能源消費(fèi)比重達(dá)16.6%左右，可再生能源發(fā)電裝機(jī)達(dá)到10.6億千瓦，占總發(fā)電裝機(jī)容量的44.8%，其中風(fēng)電、光伏發(fā)電裝機(jī)均突破3億千瓦，穩(wěn)居世界首位。

趙氏によると、21年の石炭のエネルギー消費(fèi)総量に占める割合は、05年の72.4％から56.0％に低下した。非化石エネルギーの消費(fèi)の割合は16.6％前後で、再生可能エネルギー発電設(shè)備容量は10億6000萬kWにのぼり、総発電設(shè)備容量の44.8％を占めた。うち風(fēng)力発電と太陽光発電の設(shè)備容量はいずれも3億kWを突破し、世界一をキープした。

與此同時，2021年，全國碳市場第一個履約周期順利收官，碳排放配額累計成交量1.79億噸，累計成交額76.61億元。低碳試點(diǎn)示范和氣候適應(yīng)型城市建設(shè)試點(diǎn)工作不斷推進(jìn)，適應(yīng)氣候變化能力持續(xù)提高，全社會低碳意識不斷提升。中國積極參與和引領(lǐng)全球氣候治理，已經(jīng)成為重要參與者、貢獻(xiàn)者、引領(lǐng)者。

これと同時に、全國炭素市場の一番目の義務(wù)履行期間が21年、順調(diào)に終了した。排出枠の取引量は累計1億7900萬トン、取引額は累計76億6100萬元（1元は約20.0円）となった。低炭素試行モデル及び気候適応型都市建設(shè)テスト事業(yè)が持続的に推進(jìn)され、気候変動適応能力が持続的に向上し、社會全體の低炭素意識が持続的に向上した。中國は世界の気候ガバナンスに積極的に參加し、これをリードした。中國はすでに重要な參加者、貢獻(xiàn)者、先導(dǎo)役になっている。