中醫(yī)藥已傳播至196個國家和地區(qū)，中國與40余個外國政府、地區(qū)主管機(jī)構(gòu)和國際組織簽訂了專門的中醫(yī)藥合作協(xié)議，開展了30個較高質(zhì)量的中醫(yī)藥海外中心建設(shè)工作……記者從國家衛(wèi)健委23日舉行的新聞發(fā)布會上獲悉，黨的十八大以來，中國中醫(yī)藥事業(yè)穩(wěn)步發(fā)展，中醫(yī)藥“走出去”步入快車道，取得系列顯著成果。

中醫(yī)薬は今や世界196ヶ國?地域に広がり、中國は外國の政府、地域の主管機(jī)関、國際組織など40ヶ所との間で専門的な中醫(yī)薬協(xié)力合意を締結(jié)しており、質(zhì)の高い中醫(yī)薬海外センター30ヶ所の建設(shè)作業(yè)を進(jìn)めている……國家衛(wèi)生健康委員會が23日に行なった記者會見で明らかにされたところによると、中國共産黨第18回全國代表大會の開催以降、中國では中醫(yī)薬事業(yè)が著実に発展し、中醫(yī)薬の海外進(jìn)出の歩みが加速し、一連の目に見える成果を上げたという。

國家中醫(yī)藥管理局國際合作司司長吳振斗介紹，中醫(yī)藥內(nèi)容被納入16個自由貿(mào)易協(xié)定。藏醫(yī)藥浴法被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。同時，中國推動國際標(biāo)準(zhǔn)化組織成立中醫(yī)藥技術(shù)委員會，陸續(xù)制定頒布89項中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)。

國家中醫(yī)薬管理局國際協(xié)力司の呉振斗司長は、「中醫(yī)薬に関する內(nèi)容が16件の自由貿(mào)易協(xié)定に含まれている。西蔵（チベット）醫(yī)學(xué)薬浴療法は國連教育科學(xué)文化機(jī)関（UNESCO）の無形文化遺産の代表リストに登録された。同時に、中國は國際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（ISO）が中醫(yī)薬技術(shù)委員會を設(shè)立し、中醫(yī)薬の國際標(biāo)準(zhǔn)89件を相次いで制定公布することを推進(jìn)した」と説明した。

中醫(yī)藥積極助力全球疫情防控，公開發(fā)布多語種版新冠肺炎中醫(yī)藥診療方案，支持舉辦了百余場抗疫專家視頻交流和直播活動，向150多個國家和地區(qū)介紹中醫(yī)藥診療方案，向部分有需求的國家和地區(qū)提供中醫(yī)藥產(chǎn)品，選派中醫(yī)專家赴相關(guān)國家和地區(qū)幫助指導(dǎo)抗疫。

中醫(yī)薬は世界の新型コロナウイルス感染癥の予防?抑制を積極的に支援している。多言語版の新型コロナウイルス感染癥中醫(yī)薬診療プランを公開し、感染癥対策の専門家のオンライン交流やライブ配信活動など100回以上の実施をサポートし、150を超える國と地域に中醫(yī)薬診療プランを紹介し、ニーズがある一部の國と地域に中醫(yī)薬製品を提供し、中醫(yī)薬の専門家を関連國?地域に派遣して感染癥対策を応援し指導(dǎo)している。