習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間8月24日午前、南アフリカ?ヨハネスブルグで開催されたBRICSとアフリカ諸國(guó)及びその他の新興?発展途上國(guó)首脳との対話會(huì)合に出席した。新華社が伝えた。

會(huì)合は南アフリカのラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)が議長(zhǎng)を務(wù)め、ブラジルのルラ大統(tǒng)領(lǐng)、インドのモディ首相、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)（オンライン形式）と、アフリカ諸國(guó)及びその他の新興?発展途上國(guó)の首脳または代表60人余り、そしてグテーレス國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)やルセフ新開発銀行（NDB）総裁など國(guó)際?地域機(jī)関の責(zé)任者が出席した。

習(xí)近平國(guó)家主席は南アフリカ?ヨハネスブルグで現(xiàn)地時(shí)間8月24日午前、BRICSとアフリカ諸國(guó)及び他の新興?発展途上國(guó)首脳との対話會(huì)合に出席し、重要演説を行った。（撮影?李學(xué)仁）

習(xí)主席は重要な重要演説を行い、次のように述べた。

今年は國(guó)連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の中間レビューの年だ。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、持続可能な開発目標(biāo)（SDGs）の多くは実施が遅れており、懸念されている。世界の開発事業(yè)は大きな課題に直面している。國(guó)際社會(huì)は開発問(wèn)題を再び國(guó)際的が取り組む中心的課題にする必要がある。グローバル?ガバナンスにおける発展途上國(guó)の代表権と発言権を強(qiáng)化し、発展途上國(guó)のより良い発展を支援する必要がある。真の多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、発展のためのグローバル?パートナーシップを構(gòu)築し、共同発展のために安全で安定した國(guó)際環(huán)境を作り出すことが必要だ。

中國(guó)は過(guò)去においても、現(xiàn)在においても、そして將來(lái)においても永遠(yuǎn)に発展途上國(guó)の一員だ。私がグローバル発展イニシアティブを打ち出したのは、世界の焦點(diǎn)を発展に合わせ、持続可能な開発アジェンダの実施を後押しするためだ。昨年、中國(guó)は第1回グローバル発展上層部対話會(huì)合を開催し、一連の発展協(xié)力措置を打ち出し、喜ばしい進(jìn)展を遂げた。我々はすでに、グローバル発展?南南協(xié)力基金を創(chuàng)設(shè)した。中國(guó)の金融機(jī)関は近くグローバル発展イニシアティブの実施に特化した特定資金を投入する。200以上の協(xié)力プロジェクトが実を結(jié)び、貧困削減、教育、保健などの分野における?yún)f(xié)力體制が拡大し続けている。我々は、グリーン開発、新しい工業(yè)化、デジタル経済などの重要分野に焦點(diǎn)を合わせ、質(zhì)の高い発展を後押しする新たな産業(yè)革命のためのパートナーシップの構(gòu)築を推進(jìn)している。我々は、中國(guó)?國(guó)連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）南南協(xié)力信託基金を立ち上げて、多くの國(guó)々に食糧を援助し、農(nóng)業(yè)技術(shù)の知識(shí)を分かち合い、グローバル?クリーンエネルギー?パートナーシップを呼びかけ、エネルギー安全保障の達(dá)成を後押ししている。

中國(guó)はアフリカの信頼できる友人であり、過(guò)去10年間にアフリカに多數(shù)の開発支援を行い、鉄道6000キロメートル以上、道路6000キロメートル以上、大型電力施設(shè)80以上の建設(shè)に関わってきた。次の段階において、中國(guó)はアフリカ諸國(guó)とさらに多くの協(xié)力を?qū)g施し、體系化した衛(wèi)星測(cè)量データの提供、「スマート稅関」パートナーシップ計(jì)畫の実施、國(guó)連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）との「アフリカの未來(lái)のためのグローバル発展イニシアティブ」の協(xié)同実施などを通じて、アフリカの自己発展能力の強(qiáng)化を支援し、アフリカの持続可能な開発の実現(xiàn)を積極的に支援していく。世界の現(xiàn)代化プロセスにおいて、どの國(guó)も取り殘されることのないよう、我々は手を攜えて発展共同體を構(gòu)築する。（編集NA）

寫真：習(xí)近平國(guó)家主席は南アフリカ?ヨハネスブルグで現(xiàn)地時(shí)間8月24日午前、BRICSとアフリカ諸國(guó)及び他の新興?発展途上國(guó)首脳との対話會(huì)合に出席し、重要演説を行った。寫真は參加首脳の集合寫真。（撮影?李學(xué)仁）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月25日