中國(guó)市場(chǎng)販売は急ピッチで回復(fù)している。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が15日に発表したデータによると、中國(guó)の8月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年比4.6％増の3億7933萬元（1元は約20.3円）となり、伸び率は7月より2.1ポイント増加した。前月比では0.31％増となった。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局報(bào)道官、國(guó)民経済総合統(tǒng)計(jì)司（局）の付凌暉司長(zhǎng)（局長(zhǎng)）は15日の記者會(huì)見で、「今年、消費(fèi)の中國(guó)経済に対するけん引力が目立っている。1-8月、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年比で7％増で、サービス小売額は同19.4％増だった。1-8月、複數(shù)の要因の影響により、一部のコモディティの販売が減速したが、市場(chǎng)販売の回復(fù)狀況は依然続いており、サービス消費(fèi)の増加狀況は良好で、消費(fèi)のけん引効果が強(qiáng)まっている」とした。

付司長(zhǎng)はまた、「8月には交通?移動(dòng)関連商品とグレードアップ型商品の販売拡大によって、商品小売の増加幅が回復(fù)した。8月の商品小売額は前年比3.7％増となり、伸び率は7月より2.7ポイント増加した。そのうち、自動(dòng)車関連製品、石油?石油関連製品などの交通?移動(dòng)関連分野の小売額は先月の減少から増加に転じ、商品小売全體に対するけん引役を果たしている」とした。（編集JZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年9月18日