東京のホテルニューオータニで開催された中國(guó)系企業(yè)日本市場(chǎng)金融サービス交流會(huì)（寫真提供?中國(guó)銀行東京支店）。

中國(guó)銀行東京支店が主催する「中國(guó)系企業(yè)日本市場(chǎng)金融サービス交流會(huì)」が今月12日、東京のホテルニューオータニで開催された。在日本中國(guó)大使館政治部の張漪波公使參事官、中國(guó)銀行東京支店の辺済東支店長(zhǎng)、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)駐日本代表処の史銘首席代表、中國(guó)人民銀行東京代表処の歐洪首席代表、中國(guó)國(guó)際航空公司日本支社の馮力総経理らゲストのほか、在日中國(guó)系機(jī)関の主な責(zé)任者や最高財(cái)務(wù)責(zé)任者(CFO)ら150人以上が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

挨拶する在日本中國(guó)大使館政治部の張漪波公使參事官（撮影?許可）。

張公使參事官は挨拶の中で、「今年は、『中日平和友好條約』締結(jié)45周年であり、中國(guó)の改革開放45周年でもある。中日関係が過去を受け継いで、將來(lái)のさらなる発展のために未來(lái)を?qū)Г丐い皮い悉侵匾蕷s史的節(jié)目となる年だ。雙方は、初心を忘れず、協(xié)力の信念を固く守り、外部の干渉を排除し、両國(guó)のビジネス分野の交流回復(fù)を加速させ、両國(guó)の貿(mào)易?投資協(xié)力の持続的な深化を推進(jìn)し、さらにハイレベルの優(yōu)位性の相互補(bǔ)完と互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)すべきだ。近年、中國(guó)が金融分野の市場(chǎng)開放を拡大させ続けるにつれて、中國(guó)の金融企業(yè)は海外進(jìn)出の歩みを加速させている。中日の金融協(xié)力が深化し続け、特に中日間の人民元クロスボーダー貿(mào)易決済業(yè)務(wù)が力強(qiáng)く発展している。今回の交流會(huì)が多大な成果を挙げ、中國(guó)系企業(yè)の日本における発展の後押しとなることを期待している」とした。

主催者代表として挨拶する中國(guó)銀行東京支店の辺済東支店長(zhǎng)（撮影?許可）。

主催者代表である辺支店長(zhǎng)は、人民元のグローバル化の現(xiàn)狀や中國(guó)銀行東京支店の業(yè)務(wù)範(fàn)囲を紹介したほか、「中國(guó)銀行東京支店は今後も、サービスのレベルアップに力を入れ、全面的にリスクマネジメントを強(qiáng)化し、社會(huì)的責(zé)任を積極的に擔(dān)い、顧客と共に成長(zhǎng)し、社會(huì)と共に発展し、顧客と共に、新たな競(jìng)爭(zhēng)の場(chǎng)において、輝かしい成果を収めることができるよう取り組んでいく」とした。

挨拶する在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)（撮影?許可）。

王會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「中國(guó)銀行東京支店は設(shè)立以來(lái)、全方位的で、マルチルートの業(yè)務(wù)?交流を積極的に展開し、経済?金融の発展を著実に促進(jìn)し、社會(huì)各界から高く評(píng)価されている」とした。

挨拶する中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)駐日本代表処の史銘首席代表（撮影?許可）。

また史首席代表は挨拶の中で、「現(xiàn)在、中日関係は複雑で困難な局面に直面しており、企業(yè)は民間経済の役割を十分に果たし、経済を以て政治を促し、民を以て官を促すべきだ」と指摘した。

特別ゲストの専門家による講習(xí)の様子（撮影?許可）。

今回の交流會(huì)は、在日本中國(guó)大使館、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)駐日本代表処が後援。中國(guó)銀行本店、中國(guó)銀行香港特別行政區(qū)支店及び?xùn)|京支店の専門家を特別ゲストとして招き、人民元クロスボーダー現(xiàn)地直接決算、利率、為替ヘッジなどの業(yè)務(wù)の紹介が行われ、參加者の間で高い評(píng)価を得た。

1986年7月18日に設(shè)立された中國(guó)銀行東京支店は、日本市場(chǎng)に先陣を切って進(jìn)出した中國(guó)の金融機(jī)関で、日本において円現(xiàn)地直接決算機(jī)能を備えた初の中國(guó)系銀行となった。日本における人民元業(yè)務(wù)クリアリングの取扱いを開始してから5年間にわたり、中國(guó)銀行東京支店は現(xiàn)地人民元業(yè)務(wù)のインフラ整備、市場(chǎng)育成、人民元業(yè)務(wù)?製品體系の充実化と普及に力を注ぎ続け、中國(guó)政府の人民元グローバル化戦略を後押しするために貢獻(xiàn)し続けている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年9月26日