11月1日起，河北雄安新區(qū)行政區(qū)劃代碼133100正式應(yīng)用于戶籍管理工作，在居民戶口簿、身份證等證件的住址信息中，全面應(yīng)用“河北雄安新區(qū)”字樣，發(fā)放帶有“河北雄安新區(qū)”字樣的身份證及戶口簿。自此以后，雄安新區(qū)將使用133100行政區(qū)劃代碼編制新生兒身份證件，新區(qū)戶籍居民在身份證及戶口簿住址欄中可統(tǒng)一使用“河北雄安新區(qū)”字樣。

河北省雄安新區(qū)に振り分けられた行政區(qū)畫番號(hào)「133100」が今月1日から、正式に戸籍管理業(yè)務(wù)で使用されるようになった。住民戸籍簿や身分証明書といった証明書の住所には「河北雄安新區(qū)」と記されるようになり、「河北省雄安新區(qū)」という表記のある身分証明書や戸籍簿が発行される。雄安新區(qū)は今後、行政區(qū)畫番號(hào)「133100」を使って新生児の身分証明書を発行するほか、雄安新區(qū)に戸籍を置く住民の身分証明書や戸籍簿の住所には「河北省雄安新區(qū)」と記されるようになる。

當(dāng)前，雄安新區(qū)已進(jìn)入大規(guī)模建設(shè)與承接北京非首都功能疏解并重階段，啟動(dòng)133100行政區(qū)劃代碼用于戶籍管理、城市治理等工作，是高標(biāo)準(zhǔn)高質(zhì)量推進(jìn)雄安新區(qū)建設(shè)發(fā)展的客觀需要，是推動(dòng)新區(qū)向城市管理體制轉(zhuǎn)變的重要舉措，將切實(shí)增強(qiáng)新區(qū)人民群眾的歸屬感，進(jìn)一步提升城市發(fā)展的動(dòng)力和活力。

雄安新區(qū)はすでに、大規(guī)模建設(shè)と北京の非首都機(jī)能分散の同時(shí)推進(jìn)という重要な段階に入っている。行政區(qū)畫番號(hào)「133100」を戸籍管理や都市ガバナンスといった業(yè)務(wù)に使用することは、高い基準(zhǔn)とクオリティで雄安新區(qū)を建設(shè)し、発展させるうえで客観的に必要であると同時(shí)に、新區(qū)を都市管理體制へとシフトするための重要な措置でもあり、新區(qū)の住民の帰屬感を増強(qiáng)し、都市発展の原動(dòng)力と活力をさらに高めると期待されている。

11月1日起，相關(guān)部門將有序開展戶籍證件辦理工作，做好各項(xiàng)服務(wù)保障，原有證件在有效期內(nèi)的可不更換。

1日から、関連當(dāng)局は秩序に基づいて、戸籍証明書の取り扱い業(yè)務(wù)を展開し、各種サービス保障を行うことになる。すでに発行された証明書が有効期限內(nèi)である場(chǎng)合は、書き換えの必要はない。