甘粛省臨夏回族自治州積石山保安（バオアン）族東郷（ドンシャン）族撒拉（サラール）族自治県で今月18日午後11時(shí)59分、マグニチュード（M）6.2の地震が発生した?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で確認(rèn)された死者は計(jì)118人、甘粛省で105人、隣接する青海省で13人となっている。一部の地域の水道や電気、交通、通信といったインフラに被害が生じている。

現(xiàn)在、スクリーニング?捜索、負(fù)傷者の治療、避難、被災(zāi)狀況の確認(rèn)、インフラの緊急修理といった災(zāi)害救助活動(dòng)が急ピッチで進(jìn)められている。

捜索?救助チームが次々被災(zāi)地入り

地震発生後、各地の捜索?救助チームが次々被災(zāi)地入りしている。

甘粛省消防救援総隊(duì)は直ちに一級(jí)の緊急時(shí)対応を発動(dòng)し、蘭州市や隴南市、臨夏回族自治州、甘南蔵（チベット）族自治州、武威市、白銀市、定西市などの9支隊(duì)のほか、「重型」の地震救援専門捜索隊(duì)2チーム、「軽型」の地震救援専門捜索隊(duì)7チームの隊(duì)員合わせて580人、消防車88臺(tái)、災(zāi)害救助犬12頭を派遣した。隊(duì)員らは生存者探査裝置といった捜索?救助裝置?器材約1萬點(diǎn)（セット）を攜帯して、被災(zāi)地に急行し、懸命な捜索を展開している。

また青海省消防救援総隊(duì)は直ちに緊急時(shí)対応メカニズムを発動(dòng)。省の「重型」地質(zhì)災(zāi)害専門救援隊(duì)2チーム、「軽型」の地質(zhì)災(zāi)害専門救援隊(duì)4チームの合わせて6チーム520人が、災(zāi)害救助犬6頭や器材?裝置3萬271點(diǎn)（セット）と共に、121臺(tái)の車に分かれて、救援のために被災(zāi)地に急行した。

19日午前5時(shí)半の時(shí)點(diǎn)で、國(guó)家総合性消防救援隊(duì)チームの1168人、車両214臺(tái)、災(zāi)害救助犬11頭が被災(zāi)地で救援活動(dòng)を展開している。これまでに5郷?鎮(zhèn)、15村において損壊した家屋504棟を確認(rèn)したほか、身動(dòng)きが取れなくなっていた被災(zāi)者38人を救出し、182人を避難所に移送した。

中國(guó)國(guó)家防災(zāi)減災(zāi)災(zāi)害救助委員會(huì)や緊急管理部は國(guó)家食料?物資備蓄局と共同で、甘粛省にテント2500張、綿入れ（防寒服）1萬著、毛布1萬枚、綿の敷布団1萬枚、折り畳み式ベッド1萬床を含む中央災(zāi)害救助物資を緊急調(diào)達(dá)し、地方政府が災(zāi)害救助活動(dòng)や、被災(zāi)者の避難などを確実に行えるようサポートしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年12月19日