外交部（外務(wù)?。﹫?bào)道官は2日、中國(guó)と米國(guó)の國(guó)交樹立45周年について談話を発表した。全文は以下の通り。

2024年は中米國(guó)交樹立45周年にあたる。1月1日、習(xí)近平國(guó)家主席とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)は、両國(guó)の國(guó)交樹立45周年を祝うメッセージを交わした。

中米國(guó)交樹立は両國(guó)関係の歴史と國(guó)際関係の歴史における大きな出來事だった。過去45年間、中米関係は困難を幾度も経験しながらも力強(qiáng)く前進(jìn)してきた。両國(guó)の二國(guó)間貿(mào)易額は1979年の25億ドル足らずから2022年には7600億ドルに近くにまで達(dá)し、相互投資額はゼロ近くから2600億ドル余りにまで達(dá)し、友好省州及び友好都市はすでに284組にも達(dá)した。中米は多くの焦點(diǎn)となる國(guó)際?地域問題及びグローバルな問題において有益な協(xié)力を展開してきた。中米関係の発展が両國(guó)民の幸福を増進(jìn)したのみならず、世界の平和?安定?発展も促進(jìn)してきたことは、歴史が証明している。

中國(guó)の対米政策は一貫した明確なものだ。すなわち、相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンである。これは中米関係の歩みの中から得られた経験であり、中米両大國(guó)が正しく付き合うための道でもあり、時(shí)代の発展の潮流及び両國(guó)の共通利益と合致する。中米両國(guó)にとって互いの成功は好機(jī)であり、雙方は互いに成果を挙げ、共に繁栄することが完全に可能だ。

中國(guó)は安定的で健全かつ持続可能な中米関係の構(gòu)築に盡力している。習(xí)主席とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)はサンフランシスコで會(huì)談し、政治?外交、経済?貿(mào)易?金融、人的?文化的交流、グローバル?ガバナンス、軍事?安全保障分野で20項(xiàng)目余りの共通認(rèn)識(shí)及び成果に至り、未來志向の「サンフランシスコ?ビジョン」を打ち出し、中米関係発展の方向性を示した。中國(guó)は米國(guó)と共に、サンフランシスコでの中米首脳會(huì)談における重要な共通認(rèn)識(shí)及び成果を真剣に実行に移し、共に正しい認(rèn)識(shí)を確立し、共に溝を効果的に管理?コントロールし、共に互恵協(xié)力を推進(jìn)し、共に大國(guó)としての責(zé)任を擔(dān)い、人的?文化的交流を促進(jìn)し、両國(guó)関係の正しい方向への発展を促進(jìn)し、両國(guó)に幸福をもたらし、世界に恩恵を及ぼすことを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年1月3日