自貢燈彩集団が米國(guó)ナッシュビルで開(kāi)催した中國(guó)イルミネーションランタンフェスティバル（寫(xiě)真提供?取材対応者）。

2023年12月、フランスのモントーバンで開(kāi)催された「ファンタジーワールド、ファンタジーな旅」をテーマとした中國(guó)イルミネーションランタンフェスティバル（寫(xiě)真提供?取材対応者）。

2023年11月、英國(guó)のカーディフに設(shè)置された、四川省自貢市の職人が制作したクリスマスイルミネーションランタン（寫(xiě)真提供?取材対応者）。

四川省自貢市の中華ランタン大世界景勝地で今月2日から、第30回自貢國(guó)際恐竜ランタンフェスティバルが開(kāi)催されており、11日の時(shí)點(diǎn)で來(lái)場(chǎng)者がすでに延べ37萬(wàn)3500人に達(dá)するなど、大盛況となった。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

自貢市の代名詞となっているランタンは、現(xiàn)地の経済発展を牽引する重要なエンジンとなっている。ランタン製造や販売、イベント企畫(huà)などに攜わるランタン関連企業(yè)は1千社以上あり、生産高は約60億元（1元は約20.9円）、中國(guó)のランタンイベント市場(chǎng)のシェア率は85％に達(dá)している。そして、ここ約30年の間に、自貢ランタンフェスティバルは、約80ヶ國(guó)?地域で開(kāi)催されてきた。

自貢市とランタンの「縁」が結(jié)ばれたのは1964年のことで、その年の春節(jié)（舊正月）に、第1回自貢春節(jié)ランタンフェスティバルが開(kāi)催された。自貢ランタン業(yè)界協(xié)會(huì)の瀋宏躍會(huì)長(zhǎng)は取材に対して、「當(dāng)市は製塩、化學(xué)工業(yè)、機(jī)械を主な産業(yè)とする工業(yè)都市。多様な工業(yè)分野が揃っており、腕の良い職人も多い。以前はランタンフェスティバルは政府が開(kāi)催し、企業(yè)?事業(yè)団體がランタンを作って出展していた。開(kāi)催には『アートデザインや組み立て工、電気』といった分野の職人が連攜しなければならない。ランタンフェスティバルは、祝祭日を祝う娯楽であるだけでなく、生産力向上の成果をPRする場(chǎng)でもあった」との見(jiàn)方を示している。

數(shù)十年の発展を経て、デザイン、製作、展示など、自貢市のランタンをめぐる分野は細(xì)分化され続け、それぞれの専門(mén)チームが誕生するようになっている。また成熟度を増し続ける産業(yè)チェーンには、役割分擔(dān)された関連企業(yè)が1千社以上集まり、それぞれが役割を果たしている。

ランタンフェスティバルが海外でも次々と開(kāi)催

2月11日、「ファンタジーワールド、ファンタジーな旅」をテーマにした中國(guó)イルミネーションランタンフェスティバルがフランスのモントーバンで閉幕した。同フェスには遙か遠(yuǎn)い東洋のランタンを一目見(jiàn)ようと、延べ30萬(wàn)人以上が足を運(yùn)んだ。來(lái)場(chǎng)者が非常に多かったほか、今年はちょうど中國(guó)とフランスの國(guó)交正?；?0周年を迎えるため、同フェスに參加した自貢燈彩集団の海外プロジェクトチームの黃明述隊(duì)長(zhǎng)は大いに達(dá)成感を得たという。

燈彩集団のもとには最近、フランス人のアランカさんからメールが屆いた。そのメールには、「何年も連続でフランス各地で開(kāi)催されているランタンフェスティバルに行っている。私は中國(guó)文化の大ファン。今年結(jié)婚式を挙げるので、會(huì)場(chǎng)にパンダのランタンを飾ってもらいたい」と書(shū)かれていたという。

燈彩集団國(guó)際市場(chǎng)部の李仲文総経理は、「アランカさんの要望に応えた。一人でも多くの外國(guó)人に中國(guó)のランタンを好きになってもらうためには、中國(guó)の物語(yǔ)をPRするほか、ランタンアートを通して現(xiàn)地の文化を表現(xiàn)しなければならない」と話す。

1990年、自貢ランタンフェスティバルがシンガポールで開(kāi)催された。海外で同フェスティバルが開(kāi)催されたのはそれが初めてのことだった。その後、同フェスティバルは海外進(jìn)出を加速させ、これまでに80ヶ國(guó)?地域以上で開(kāi)催され、海外のランタン展示市場(chǎng)シェア率は92％に達(dá)している。2023年、自貢市のランタン企業(yè)が海外で展開(kāi)したランタンプロジェクトは90件で、文化コンテンツの輸出額は5061萬(wàn)ドル（1ドルは約150.5円）に達(dá)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年2月28日