パンダの「雲(yún)川」。

中國(guó)國(guó)家林業(yè)?草原局は4月27日、中國(guó)野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)と米國(guó)サンディエゴ動(dòng)物園が締結(jié)したパンダ保護(hù)協(xié)力協(xié)定に基づいて、オスの「雲(yún)川(ユンチュアン)」と、メスの「鑫寶(シンバオ)」が間もなく同動(dòng)物園に渡り、新たな生活を始めると明らかにした。貸與期間は10年となる。

中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターから選ばれた「雲(yún)川」と「鑫寶」は、経験豊富な飼育員と獣醫(yī)の付き添いの下、米國(guó)に渡ることになっている。米國(guó)は現(xiàn)在、パンダにより広々として、快適な生活環(huán)境を整えるために、飼育施設(shè)のリニューアル工事を行っている。また、動(dòng)物園は「雲(yún)川」と「鑫寶」に中國(guó)でパンダの飼育や管理、日常の世話、及び関連した科學(xué)研究技術(shù)に関する交流學(xué)習(xí)に參加したことがある専門(mén)チームを手配した。

パンダの「鑫寶」。

「雲(yún)川」と「鑫寶」が健康に暮らすことができるよう、中國(guó)野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)は今年3月、専門(mén)家を米國(guó)に派遣して、サンディエゴ動(dòng)物園とパンダをめぐる?yún)f(xié)力に関してじっくり協(xié)議したほか、技術(shù)指導(dǎo)や交流を展開(kāi)し、パンダの飼育や管理、居住環(huán)境、ヘルスケアなどの基準(zhǔn)と要求を明確化した。

サンディエゴ動(dòng)物園は、世界5大動(dòng)物園の一つ。協(xié)定に基づき、雙方は現(xiàn)在、パンダを輸送する前の関連の準(zhǔn)備を前向きに進(jìn)めている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年4月28日