習(xí)近平國(guó)家主席は16日午前、北京の人民大會(huì)堂で、中國(guó)を國(guó)賓訪問(wèn)したロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と広範(fàn)囲に及ぶ會(huì)談を行った。

習(xí)主席は「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)の中國(guó)に対する國(guó)賓訪問(wèn)を改めて熱烈に歓迎する。今回の訪中が大統(tǒng)領(lǐng)としての新たな任期で初の外遊であることは、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)自身とロシア政府が中露関係の発展を非常に重視していることを十分に示すもので、中國(guó)側(cè)はこれを非常に高く評(píng)価している」と表明。

「今年は中露國(guó)交樹(shù)立75周年に當(dāng)たり、中露関係発展の歴史において一里塚的な意義を持つ重要な年だ。75年にわたって、中露両國(guó)は手を攜えて、大國(guó)、隣國(guó)が相互に尊重し合い、親しく付き合い、協(xié)力?ウィンウィンの関係を築くという全く新たな道を歩んできた。雙方の共同努力の下、中露関係は常に安定的に発展し、両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップは不斷に強(qiáng)化され、経済?貿(mào)易、投資、エネルギー、地方、人的?文化的分野などにおける?yún)f(xié)力が引き続き推進(jìn)され、世界の戦略的安定の維持と國(guó)際関係の民主化促進(jìn)のために積極的に貢獻(xiàn)してきた」とした。

また、習(xí)主席は「今年は中華人民共和國(guó)成立75周年に當(dāng)たる。中國(guó)は質(zhì)の高い発展によって中國(guó)式現(xiàn)代化を全面的に推進(jìn)し、新たな質(zhì)の生産力の発展を加速し、世界の経済成長(zhǎng)に新たな原動(dòng)力をもたらしている。中露両國(guó)はいずれも國(guó)連常任理事國(guó)であり、主な新興市場(chǎng)國(guó)であり、雙方が戦略的協(xié)力をさらに深め、互恵協(xié)力を切り開(kāi)き、世界の多極化と経済グローバル化という歴史の大勢(shì)に順応することは、両國(guó)に共通する戦略的選択である。雙方は國(guó)交樹(shù)立75周年を新たな起點(diǎn)として、発展戦略の連攜をさらに強(qiáng)化し、二國(guó)間協(xié)力の內(nèi)容を引き続き豊富にし、両國(guó)と両國(guó)民により良く幸福をもたらす必要がある。私はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と共に、二國(guó)間関係の進(jìn)む方向を正確に把握し、両國(guó)の各分野における?yún)f(xié)力の発展に対し新たな計(jì)畫(huà)と手配を行っていきたい」とした。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年5月16日