メキシコの首都メキシコシティで日用品スーパーを経営するカルロス?ロドリゲスさんは、數(shù)日後に中國浙江省の義烏にある玩具工場で新シーズンの買い付けをすることを予定している。

國境を跨ぐこの提攜が実現(xiàn)したきっかけは、「世界のスーパーマーケット」である義烏小商品市場の公式ウェブサイトでロドリゲスさんが見た動畫だった。動畫では、玩具工場のオーナーである孫麗娟さんが流暢なスペイン語で自社の玩具を紹介しており、これに興味を引かれたロドリゲスさんは義烏に仕入れに行くことを決めた。

実は孫さんは本當(dāng)にスペイン語を話せるわけではない?！袱工伽皮膝膝ぅ匹韦菠扦埂工缺伺闲Δ?。孫さんは昨年、偶然にも義烏市場で最初にAIデジタルヒューマン技術(shù)を使用することになった。

浙江中國小商品城集団は2023年10月、世界初の商品貿(mào)易分野に特化した大規(guī)模言語モデルを発表するとともに、新たにアップグレードした「Chinagoods AI智創(chuàng)サービスプラットフォーム」を立ち上げた。このプラットフォームは、AI商品発表や多言語動畫翻訳などの機能を搭載している。その中の「貿(mào)語心生」というアプリケーションを利用して、孫さんは動畫の中でデジタルヒューマンとして登場し、AI技術(shù)を使って制作した中國語の動畫が36言語に訳された?，F(xiàn)在、1萬以上の事業(yè)者がこの機能を利用して世界中の顧客とコミュニケーションを図っている。

多言語動畫は、孫さんのビジネスに新たな道を開いた。以前は新商品を発売するたびに顧客一人一人に紹介するのに苦労したが、今ではビジネスモデルが変わり、個人のIPと個人識別性を備えるビデオアカウントを作成したことで、顧客のほうから連絡(luò)してくるようになった。

ロドリゲス氏さんは孫さんの動畫のフォロワーの一人だ?！溉斯ぶ埽ˋI）の普及と応用は、私たちが現(xiàn)在の市場での最新の商品モデルや機能の特性、例えば玩具の材質(zhì)や、話す機能や歩く機能があるかどうかなどを知るのに役立つ。これは、メキシコ市場により適した商品を見つける助けにもなる」とロドリゲスさんは話す。

「世界のスーパーマーケット」である浙江省義烏市は、中國の貿(mào)易の風(fēng)向計と見なされてきた。世界経済の構(gòu)造が複雑に変化する中、義烏市は今年第1四半期（1-3月）に人々を奮い立たせる成果を挙げた。輸出入総額は1482億5000萬元（1元は約21.6円）に達(dá)し、前年同期比で25.5％増加し、そのうち輸出は前年同期比20.5％の増加となった。

越境ECは義烏の貿(mào)易の「店舗を構(gòu)えて客を待つ」モデルを変え、AI技術(shù)によって「行商」が加速した。浙江省義烏市市場発展委員會の発表した統(tǒng)計によると、今年第1四半期の義烏市のネット通販業(yè)者は累計63萬7700社で、前年同期比で27.39％増加。そのうち新規(guī)ネット通販業(yè)者は4萬社以上増加し、「平均して3.1分に1つのネット通販業(yè)者が誕生した」計算になる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月23日