歴史を継承する最良の形は、新たな歴史を創(chuàng)造することだ。「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)が不斷に深化し、著実化する中で、中國(guó)とカザフスタンの人的?文化的交流は新たな友好の章を記し続けている。このほど、人民網(wǎng)の「文化シルクロード」取材撮影チームがカザフスタンを訪れ、文化?蕓術(shù)?教育?保健などの分野における中國(guó)とカザフスタンの多様な交流を取材し、異なる文明同士が共生し、良きものを分かち合い、より良いものを創(chuàng)り上げる道を探った。

■両國(guó)民の心を繋ぐ「一帯一路」共同建設(shè)

2013年9月7日、習(xí)近平國(guó)家主席はカザフスタンで演説を行い、「シルクロード経済ベルト」の共同建設(shè)というイニシアティブを初めて打ち出した。

10數(shù)年の間に、「一帯一路」國(guó)際協(xié)力は無(wú)から有へと勢(shì)い良く発展し、実り豊かな成果を収めてきた。

2023年、中國(guó)とカザフスタンの貿(mào)易額は400億ドル（1ドルは約161.0円）の大臺(tái)を初めて突破して410億ドルに達(dá)し、前年同期比で32％増加した。

デジタル商品売り場(chǎng)に目立つ「Xiaomi」スマートフォンのロゴ、自由市場(chǎng)に並ぶ中國(guó)製の磁器、道を走る吉利、奇瑞、比亜迪（BYD）など中國(guó)ブランドの自動(dòng)車……シルクロード経済ベルト上の貿(mào)易交流は今、両國(guó)民の距離もさらに縮めている。

2024年3月時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)とカザフスタンは26組の友好省州?都市関係を締結(jié)している。現(xiàn)在、両國(guó)の査証（ビザ）相互免除協(xié)定が発効し、カザフスタン?中國(guó)観光年が開(kāi)幕し、両國(guó)間の人的往來(lái)は活発化し、千年継承されてきた友好の絆は人々の心にいっそう浸透している。

■時(shí)空を超えて伝わっていく同舟相救う友情

シルクロードの古都アルマトイには、「冼星海大通り」という通りがある。通りの角には、ハスの花の形をした冼星海記念碑が立っている。

1941年、アルマトイにたどり著いた中國(guó)の音楽家?冼星海が貧困と病気に苦しんでいた時(shí)、カザフスタンの音楽家バイカダモフ（Bakhytzhan Baikadamov）が彼を迎え入れ、溫かい家を提供した。ここで、冼星海は「黃河大合唱」を完成させ、カザフの民族的英雄を讃える交響詩(shī)「アマンゲルディ（Amangeldy）」を作曲し、現(xiàn)地の人々に広く歓迎された。

2019年、中國(guó)とカザフスタンの合作映畫「音楽家」が上映され、この感動(dòng)的な物語(yǔ)がスクリーンに映し出された。戦爭(zhēng)の歳月の中で、バイカダモフ一家と冼星海は苦難の中で真の友情を築いた。カザフには「人の命を救うと、家の羊は雙子を産む」という諺がある。この諺は、苦難の中で助け合い、慈愛(ài)に満ちた仁者であろうとする中國(guó)の伝統(tǒng)文化と期せずして一致する。

アスタナの中國(guó)?カザフ伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)センターでは、根気強(qiáng)くきめ細(xì)やかな中醫(yī)（中國(guó)醫(yī)學(xué)）治療を通じて、醫(yī)者の「仁心」が伝えられている。脳梗塞の手術(shù)後、グルジナ（Gulzhina）さんは患者仲間の話を聞いてこのセンターにリハビリ治療を受けに來(lái)た。治療によって彼女の身體能力は改善された。診察を待つ短い間に、彼女はセンターがいつ拡張されるのかや新しい中醫(yī)療法がいつ導(dǎo)入されるのかについて期待を込めて尋ねていた。

2022年12月の開(kāi)設(shè)以來(lái)、中國(guó)?カザフスタン伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)センターは延べ8000人近くの患者を受け入れ、延べ200人以上に対して國(guó)際遠(yuǎn)隔診療を行ってきた?，F(xiàn)在、センターには両國(guó)の中醫(yī)醫(yī)師が約10人おり、毎日約60人の患者を診療している。

■互いに學(xué)び參考にし合う中でともされる人類文明融合の光

カザフ民族には「歌と馬はカザフ人の二つの翼」という諺がある。カザフスタンを訪れると、音楽と馬文化も異なる文明の融合と相互參考の架け橋になっていることに気づく。

カザフスタンの中國(guó)研究者ハフィゾヴァ（Clara Hafizova）氏は、「『三國(guó)志演義』などの中國(guó)古典小説において、馬と英雄の親密な関係が明確に描かれており、カザフスタンの歴史上の勇士と馬の物語(yǔ)と類似點(diǎn)がある」と指摘する。

古來(lái)、人々は文化交流の成果を互いに共有してきた。ハフィゾヴァ氏は、「共同発展を?qū)g現(xiàn)するためには、人類は文化の多様性を理解すべきだ」と語(yǔ)る。

現(xiàn)在、中國(guó)?カザフスタン間の文化交流はますます多様な形で展開(kāi)されている。

5月下旬から、アスタナテレビの視聴者は、毎週月曜日から金曜日に中國(guó)のテレビドラマ『上陽(yáng)賦』の翻訳版を見(jiàn)ることができるようになった。6月には、別の中國(guó)のテレビドラマ『狼殿下』が放送される。

交流は雙方向的に行われている。今年4月、カザフスタンの映畫制作チーム『少なくとも映畫の中では』が浙江省の橫店影視城で撮影を行い、熱烈な歓迎を受けた。アルマトイの「尚斯書店」には、中國(guó)の政治、歴史、文化に関する1000冊(cè)以上の書籍が整然と並んでいる。アルファラビ?カザフ國(guó)立大學(xué)東洋學(xué)部の教員であるグライナ?ジェニス（Gulaina Zhenis）氏は、この書店の常連客だ。彼女は教材に適した書籍を見(jiàn)つけると、クラスで中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wぶ學(xué)生たちに推薦している。

文明は交流によって多彩になり、互いに參考にすることで豊かになる。古代シルクロード上の文明の融合から、反ファシズム戦爭(zhēng)中の苦難の共有、そしてこの地から世界へと発信された「一帯一路」イニシアティブに至るまで、中國(guó)とカザフスタンは陸続きの切り離せない良き隣國(guó)であり、良きパートナーであり、良き兄弟であり続けてきた。両國(guó)は必ずや手を攜え、肩を並べて、幾世代にもわたって友好の新たな華麗な楽章を記し続けていくことだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年7月2日