7月1日、北京市平谷區(qū)にある京平総合物流ハブで、北京とロシアの首都モスクワを結(jié)ぶ國(guó)際定期貨物列車「中歐班列（北京-モスクワ）」が、北京の平谷地方鉄道の馬坊駅を出発した。家電、衣類、建築資材などの貨物が入ったコンテナ計(jì)55基が積み込まれた。この列車は毎月4便が運(yùn)行する計(jì)畫で、これは北京からロシアに直通する中歐班列が定期運(yùn)行をスタートして新たな段階に入り、北京?天津?河北地域の製品が國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出するための「快速直通列車」が開(kāi)通したことを示している。

同區(qū)は中歐班列を利用し、貨物?倉(cāng)庫(kù)?チェーンなどの各種資源を統(tǒng)合し、ロシア輸入商品館を建設(shè)し、ロシアの特色ある商品を展示?販売し、一連の體験イベントを?qū)g施した。現(xiàn)在は首都「一帯一路」（the Belt and Road）輸入商品館クラスターの計(jì)畫を進(jìn)めており、アジア館、南アフリカ館、中東歐館などを建設(shè)し、シルクロードEC?レジャー?消費(fèi)?ライブコマース體験エリアを構(gòu)築する。ECが備えるオンラインとオフラインを結(jié)び、需給両サイド、都市と農(nóng)村をつなぎ、中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)と海外市場(chǎng)をマッチングさせるといった役割を十分に発揮させる。輸入商品館での國(guó)家間の相互接続、経済貿(mào)易交流を?qū)g現(xiàn)する。北京の「両區(qū)（國(guó)家サービス業(yè)拡大開(kāi)放総合モデル?yún)^(qū)と中國(guó)<北京>自由貿(mào)易試験區(qū)）」建設(shè)と國(guó)際消費(fèi)都市建設(shè)をサポートする。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年7月2日