炎炎夏日，究竟該去哪兒避暑？14日，中國氣象服務協(xié)會聯(lián)合新京報貝殼財經(jīng)首次發(fā)布《2024中國“避暑消夏好去處”氣象旅游研究報告》(以下簡稱《報告》)，60個“避暑消夏好去處”平均溫度中位數(shù)為23.25℃，山地、森林、湖泊等七類型目的地最適合避暑消夏。

猛暑が続く夏の日、暑さを避けるにはどこへ出かけたらいいだろうか。中國気象サービス協(xié)會は「新京報」の財経ブランド「貝殻財経」と共同で14日、「2024年中國の『夏を涼しく過ごす避暑地』気象観光研究報告」を発表した。それによると、避暑地60ヶ所の平均気溫の中央値は23.25℃で、山地、森林、湖など7タイプの目的地が暑さしのぎには最適だという。

《報告》指出，全球升溫背景下，清涼正成為夏日的稀缺資源。高溫模式下居民出游意愿高漲，避暑旅游熱度攀升。從年齡分布來看，50歲以上的年長群體和30歲-49歲之間的中年群體是對避暑話題最為關(guān)注的兩大類人群。

同報告によれば、地球溫暖化を背景に、涼しさが夏の希少資源になりつつある。高溫が続く中、人々は出かけたい気持ちが強まり、避暑旅行への意欲が高まる。年代を見ると、50歳以上のシニア層と30-49歳のミドル層が避暑の話題に最も注目する2つの層だ。

《報告》顯示，從地區(qū)分布來看，60個避暑目的地中，有38個地處北方，緯度最高的是黑龍江省伊春市伊美區(qū)錦繡山水公園，屬于森林避暑類別。從省份分布看，60個“避暑消夏好去處”共覆蓋全國22個省份，山東和貴州是避暑勝地最集中的省份；從城市分布來看，地處山東的煙臺共有5個避暑推薦目的地，在數(shù)量上排名第一；貴州安順、吉林長春、山東青島、陜西渭南分別擁有3個“避暑消夏好去處”，并列第二名。

同報告の避暑地60ヶ所の地域分布を見ると、北方地域が38ヶ所に上り、緯度が最も高いのは黒竜江省伊春市伊美區(qū)にある錦繍山水公園で、ここは森林タイプの避暑になる。省別に見ると全國22省（區(qū)?市）をカバーし、山東省と貴州省に最も集中する。都市別に見ると、山東省の煙臺市は5ヶ所で全國トップ。次は貴州省安順市、吉林省長春市、山東省青島市、陝西省渭南市で、それぞれ3ヶ所だった。

《報告》顯示，基于不同避暑目的地的地理及氣候特征，中國氣象服務協(xié)會2024“避暑消夏好去處”分為七大類型，分別是山地、森林、鄉(xiāng)村、濱海、湖泊、觀星、人文。七大類“避暑消夏好去處”7月至9月的氣象指標分類計算結(jié)果顯示，平均體感溫度在20.3℃至25.2℃之間，森林地區(qū)最低、濱海地區(qū)最高；相應地，森林地區(qū)的平均相對濕度最低，為59.5%；濱海地區(qū)則最高，達到73.5%。

同報告によれば、避暑の目的地の地理的特徴及び気候的特徴の違いに基づいて、同協(xié)會は60ヶ所を山、森林、田舎、沿海地域、湖、星空観賞、文化の7タイプに分けた。これら7タイプ60ヶ所の7-9月の気象指標の分類計算の結(jié)果によると、體感溫度の平均は20.3℃-25.2℃で、森林地域が最も低く、沿海地域が最も高かった。これに対応して、相対濕度の平均は森林地域が最も低く59.9％だったのに対し、沿海地域は最も高く73.5％だった。