陝西省西安市の大唐不夜城では、観光客が古詩(shī)の風(fēng)情ただよう世界を楽しんでいた。江西省南昌市を流れる贛江の両岸では、ライトショーや花火ショーが観光客に向けて視覚と聴覚の祭典を繰り広げていた。湖南省長(zhǎng)沙市の揚(yáng)帆夜市では、特色ある軽食の香りが人々の鼻をくすぐり、人気の露店の前には長(zhǎng)い行列が出來(lái)ていた。今年の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休には、消費(fèi)市場(chǎng)に多くの人が集まり、活力がみなぎり、休日経済がダイナミックに波打つ様子が見(jiàn)られる。

消費(fèi)は最終需要であり、新たな需要が新たな供給の誕生を促し、新たな供給は新たな需要を生み出しもする。夜空には、伝統(tǒng)的な花火である打鉄花の花火がきらびやかに美しく輝き、歴史ある無(wú)形遺産文化が継承され発展を遂げている。舞臺(tái)の上で、電子の音と光によるすばらしいものが次々に登場(chǎng)し、現(xiàn)代のテクノロジーと伝統(tǒng)的蕓術(shù)が見(jiàn)事に融合している。新たなシーン、新たな業(yè)態(tài)、新たなモデルがますます多く登場(chǎng)して、休日消費(fèi)市場(chǎng)の新たな注目點(diǎn)を形成しつつあり、體験を豊富で多様にし、イノベーションの原動(dòng)力をかき立て、內(nèi)需のポテンシャルを引き出している。

消費(fèi)が盛んであれば、経済も強(qiáng)くなる。國(guó)慶節(jié)連休が示す活力を見(jiàn)ると容易にわかるのは、これはあらゆる方面が活力に満ち、希望を育む中國(guó)の姿にほかならないということだ。次々起こる人気トレンドが経済社會(huì)の発展に力強(qiáng)い原動(dòng)力を注ぐ様子は、「中國(guó)経済のファンダメンタルズおよび市場(chǎng)の広大さ、経済の強(qiáng)靱性の高さ、ポテンシャルの高さといった有利な條件には変わりがないこと」をありありと証明している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年10月6日