商務(wù)部（省）電子商取引（EC）?情報(bào)化司（局）の責(zé)任者は29日、今年第1-3四半期（1-9月）の中國(guó)のECの発展?fàn)顩rについて、「第1-3四半期には、中國(guó)のECが引き続き健全な発展を遂げ、消費(fèi)の安定成長(zhǎng)を積極的に促進(jìn)し、産業(yè)のデジタルトランスフォーメーション（DX）を推進(jìn)し、新技術(shù)の研究開(kāi)発?応用を加速させ、國(guó)際経済貿(mào)易協(xié)力を深化させた」と述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

EC消費(fèi)の新たな原動(dòng)力の形成が加速した。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータを見(jiàn)ると、1-9月には全國(guó)のネット小売額が前年同期比8.6％増の10兆9000億元（1元は約21.5円）に達(dá)した。そのうち実物商品のネット小売額は同7.9％増の9兆1000億元だった。デジタル消費(fèi)の高度化行動(dòng)が実施されて成果を上げ、オンラインサービス消費(fèi)が急増し、買(mǎi)い換えが新たな成長(zhǎng)源になった。ビジネスビッグデータのモニタリングによると、人工知能（AI）學(xué)習(xí)機(jī)は同127.9％増、スマートフォンは同15.4％増だった。オンライン旅行サービスやオンライン飲食サービスなどがオンラインサービス消費(fèi)を19.2％押し上げた。9月は家電の消費(fèi)が好調(diào)で、レンジフードは同157.6％、自作パソコンは91.8％、エアコンは同17.9％、それぞれ増加した。

産業(yè)EC（企業(yè)間のEC）のポテンシャルが発揮されつつある。ビジネスビッグデータのモニタリングでは、1-9月の農(nóng)村オンライン小売額は同8.3％増、農(nóng)産物のオンライン小売額は同18.3％増となった。産業(yè)EC取引額は同1.6％増加し、そのうち6割以上の100億元クラスのプラットフォームが前年比成長(zhǎng)を遂げた。

シルクロードECが國(guó)際協(xié)力の新たな手本となった。稅関総署の速報(bào)値による計(jì)算では、1-9月の越境ECの輸出入額は同11.5％増となり、貿(mào)易の新たな原動(dòng)力の発揮が加速した。第3回グローバルデジタル貿(mào)易博覧會(huì)では「デジタル貿(mào)易アフリカデー」が初めて設(shè)けられ、「シルクロードECデー」がより高度化した。生鮮食品ECプラットフォームはパートナー國(guó)に協(xié)力拠點(diǎn)を建設(shè)し、現(xiàn)地の産業(yè)のデジタル化発展にエンパワーメントしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年10月30日