余村の過去と現(xiàn)在の比較（資料寫真）

1990年代末、浙江省湖州市安吉県天荒坪鎮(zhèn)の余村は鉱山を開発し、セメント工場(chǎng)を経営することで、一時(shí)期「安吉県の富裕村」となった。村人たちは富を得たが、生態(tài)環(huán)境は破壊された。その後、「千萬(wàn)工程」の波に乗り、余村は鉱山やセメント工場(chǎng)を閉鎖し、新たな発展の道を探り始めた。

2005年8月15日、當(dāng)時(shí)の中國(guó)共産黨浙江省委員會(huì)書記だった習(xí)近平氏が、余村を視察した。習(xí)氏は「我々はこれまで、豊かな自然も必要だし、金銀も必要であると言ってきたが、実際には、豊かな自然は金銀同様の価値がある」と述べ、この言葉が余村の発展に新天地を切り開くこととなった。

かつての鉱山は耕地として再生されたり再び緑化されたりし、閉鎖されたセメント工場(chǎng)跡地は色とりどりの田園へと変わった。また、500ムー（約6.7アール）余りの土地が計(jì)畫的に整備され、菜の花畑やハス池となり、さらに川下りや野外體験、果物?野菜狩りなど、レジャー観光産業(yè)チェーンが徐々に形成された。

余村の全景（撮影?章勇濤）

2020年3月30日、習(xí)氏が再び余村を視察。村の黨大衆(zhòng)サービスセンターで余村の発展?fàn)顩rを詳しく視察し、グリーン経済の発展と村民の所得増加を目指す取り組みを評(píng)価した。

「余村の現(xiàn)在の成果は、グリーン発展の道が正しいものだということを証明している。選んだ道が正しければ歩み続けるべきだ」と習(xí)氏は感慨深く語(yǔ)った。

2023年に余村は延べ約115萬(wàn)人の観光客を迎え、村の集団経済収入は約2247萬(wàn)元（1元は約21.4円）に達(dá)した。豊かな自然が地元住民の幸福を支えている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月1日