習(xí)近平國(guó)家主席は3日、2024世界伝統(tǒng)醫(yī)薬大會(huì)に祝賀メッセージを寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「伝統(tǒng)醫(yī)薬は人類文明の創(chuàng)造の成果であり、代々守り、成果を継承するとともに、時(shí)代に合わせて進(jìn)歩し、正しい道を守りながら革新を図る必要がある。中醫(yī)薬は伝統(tǒng)醫(yī)薬の傑出した代表であり、中華文明の至寶だ。中國(guó)は常に現(xiàn)代醫(yī)薬と伝統(tǒng)醫(yī)薬の発展を同様に重んじ続け、中醫(yī)薬と西洋醫(yī)薬の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、協(xié)調(diào)ある発展を後押しし、中醫(yī)薬の現(xiàn)代化と産業(yè)化を推進(jìn)し、獨(dú)自の特色を備える伝統(tǒng)醫(yī)薬発展の道を歩んできた」と指摘。

「世界の発展と繁栄には、各國(guó)が衛(wèi)生?健康分野の協(xié)力を一層強(qiáng)化し、保健分野の世界的試練に連攜して対処し、人類衛(wèi)生健康共同體の構(gòu)築を推し進(jìn)める必要がある。中國(guó)は各國(guó)と共に、伝統(tǒng)醫(yī)薬の相互學(xué)習(xí)と相互參考を強(qiáng)化し、伝統(tǒng)醫(yī)薬が世界の保健システムに深く融けこむ後押しをし、伝統(tǒng)醫(yī)薬文化の創(chuàng)造的変化、革新的発展を促進(jìn)し、伝統(tǒng)醫(yī)薬が各國(guó)の人々により良く幸福をもたらすようにすることを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

2024世界伝統(tǒng)醫(yī)薬大會(huì)は同日、「多元的?継承?革新：伝統(tǒng)醫(yī)薬で世界に幸福を」をテーマに北京で開幕した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年12月4日