近日，記者走進(jìn)位于江西省南昌市東湖區(qū)揚子洲鎮(zhèn)南洲村的花卉種植基地，只見工人們正在為花卉除草追肥，一派繁忙景象。

江西省南昌市東湖區(qū)揚子洲鎮(zhèn)南洲村にある花卉栽培拠點を訪れると、除草や追肥の作業(yè)に追われて忙しそうに働く作業(yè)員の姿があった。

南洲村毗鄰贛江北支，土壤肥沃、水源豐富，自然條件優(yōu)越?！拔覀兌痉N植的花卉品種多樣，包括三色堇、角堇、石竹等，種植面積達(dá)25畝，數(shù)量超200萬盆?！蹦现薮寤ɑ芊N植基地負(fù)責(zé)人黃春介紹，當(dāng)前正值花卉銷售旺季，預(yù)計再過一個月，基地所有花卉將銷售一空。

南洲村は贛江の北の支流に接し、肥沃な土壌や豊富な水源があり、自然環(huán)境に恵まれている。同拠點の責(zé)任者の黃春さんは、「ここで冬季に栽培する花卉の種類が非常に多く、パンジー、ビオラ、セキチクなどがある。栽培面積は約1.7ヘクタール、栽培數(shù)は200萬鉢を超える。今は花卉販売の繁忙期で、あと1ヶ月すると、基地にある花は完売するはずだ」と話した。

隨著“美麗經(jīng)濟”不斷升溫，東湖區(qū)揚子洲鎮(zhèn)南洲村的花卉產(chǎn)業(yè)愈發(fā)興旺，有效帶動村民增收。

「美しい経済」が盛り上がり続けるのにともない、同村の花卉産業(yè)はますます盛んになり、村民の収入増をもたらした。

南洲村花卉產(chǎn)業(yè)的快速“蝶變”，不僅帶動了本村經(jīng)濟發(fā)展，還有效推動全鎮(zhèn)花卉產(chǎn)業(yè)擴產(chǎn)增效。目前，南昌市東湖區(qū)揚子洲鎮(zhèn)花卉種植面積約1100畝，培育玫瑰、角堇、石竹、雞冠花、菊花等花卉30余種，年產(chǎn)值達(dá)1800萬元。

南洲村の花卉産業(yè)が急速に「花開いた」ことで、同村の経済発展が牽引されただけでなく、揚子洲鎮(zhèn)の花卉産業(yè)全體の増産?効率向上が効果的に推進(jìn)された?，F(xiàn)在、同鎮(zhèn)の花卉栽培面積は約73.3ヘクタールに達(dá)し、バラ、ビオラ、セキチク、ケイトウ、キクなど30種類以上の花が栽培され、年間の生産高は1800萬元（1元は約21.6円）に達(dá)する。